Traduction de «nous pourrions alors prendre » (Français → Anglais) :

Si un rapport était renvoyé à la Chambre, nous pourrions alors prendre en considération des motions ou des objections comme celles qui ont été présentées.
If a report is brought back to the House then I believe we could entertain the motions or objections such as those that are brought forth.

M. Rudnai: Cependant, si la loi permettait que la police soit vendue directement à l'associé, nous pourrions alors prendre langue non pas avec les associés individuellement, mais avec la société.
Mr. Rudnai: However, if the law allowed the policy to be sold directly to the partner, we then could talk not just to individual partners but to partnerships.

Nous pourrions alors prendre la deuxième heure pour discuter des travaux futurs du comité, y compris les témoins à inviter peut-être en rapport avec le projet de loi C-311, mais aussi pour donner peut-être quelques consignes de rédaction très générales à nos attachés de recherche pour l'été, à propos du rapport sur l'eau et les sables bitumineux. De même, nous pourrions discuter peut-être des témoins à accueillir, une fois de retour à l'automne, au moment d'étudier la Loi sur les espèces en péril.
We can then use the second hour to discuss some future business items, including potential witnesses for Bill C-311, but also to maybe give some very broad drafting instructions to our researchers for the summer, for the water and oil sands report, and also to discuss, perhaps, witnesses for SARA when we get back in the fall.

Nous pourrions alors prendre toutes ces recommandations et les intégrer dans un projet de loi.
We could then correlate all those recommendations and put them in a bill.

Nous pourrions alors prendre nous-mêmes la décision de transférer davantage de pouvoir des électeurs et des représentants élus dans les États membres aux fonctionnaires et ministres européens.
We could then ourselves decide whether we wish to transfer more power from the voters and elected representatives in the Member States to EU officials and ministers.

Enfin, nous ne sommes pas favorables, nous, aux amendements déposés par M. Radwan, qui réintroduisent l'utilisation militaire, même quelquefois sous prétexte que celle-ci peut être faite dans un but humanitaire. Si cet amendement était voté, nous ne pourrions alors voter le rapport ainsi modifié.
Lastly, we do not agree with the amendments tabled by Mr Radwan, which reintroduce the concept of Galileo being used for military applications, even occasionally, on the pretext that this could be done for humanitarian ends. If this amendment received a favourable vote, we could not vote for the report thus amended.

Nous pourrions alors éviter les pertes de charge régulière, nous pourrions créer des effets de synergie et nous pourrions apporter une réelle stabilité dans la région.
We would then be able to avoid resources being wasted because of friction, we would be able to achieve synergies and we would be able to make progress on establishing real stability in the region.

Nous pourrions alors mener un débat commun sur les questions relatives aux Balkans, tout en traitant le rapport Lagendijk sur l'Agence européenne pour la reconstruction.
We should, then, be able to have a joint debate on the issues relating to the Balkans, at the same time as dealing with the Lagendijk report on the European Agency for Reconstruction.

Si l'Union européenne employait le même pourcentage de personnes dans le secteur des services que les États-Unis, nous pourrions alors créer 36 millions de nouveaux emplois.
If the EU employed the same percentage of people in the services sector as the US, we could create 36 million new jobs.