Traduction de «pourriez alors prendre » (Français → Anglais) :

Vous pourriez alors prendre trois ans pour préparer votre réglementation si vous aviez besoin de tout ce temps-là.
You could then take three years to put the regulations together, if you need that amount of time.

Nous pourrions peut-être en discuter au comité directeur, monsieur le président, et vous pourriez alors prendre contact avec le président du Comité du développement des ressources humaines et nous pourrions commencer à planifier notre première table ronde, peut-être pour 1998.
I'd suggest, Mr. Chairman, that perhaps we could take this up in the steering committee and that the chair could approach the chair of the human resources development committee and that we could begin to plan our first round table, perhaps sometime in 1998.

M. Colin Carrie: D'après ce que j'ai pu comprendre de votre témoignage, monsieur Boudreau, si cela faisait l'objet d'un appel, vous pourriez toujours prendre un règlement sur la sécurité; alors, il n'y a pas vraiment de problème à ce sujet, contrairement à ce qui concerne la modernisation.
Mr. Colin Carrie: From what you were saying, to my understanding, Mr. Boudreau, if it was appealed you could still make regulations on the safety issue, so there wouldn't be much of an issue there, as opposed to modernizing.

Si le comité ne peut pas montrer l'exemple en faisant en sorte que chacun respecte l'autre et les questions importantes dont nous traitons, alors j'ignore quel comité.Je ne sais trop quelles mesures de suivi vous pourriez prendre, mais ce qui est arrivé n'est pas acceptable.
If this committee can't lead by having respect for each other and the important issues we're dealing with, then I don't know what committee has.I'm not sure what actions you can take to follow up on this, but it's not acceptable.

Avec cela comme toile de fond, si nous nous penchons maintenant sur l'avenir de l'aviation, un secteur non seulement nord-américain mais mondial, si nous pouvions garantir—et monsieur Parrot, c'est ici que vous-même et M. Hayes et les autres, comme M. Hargrove par exemple, pourriez vraiment jouer un rôle important—si nous pouvions garantir tout de suite toutes ces choses qui préoccupent les travailleurs afin de les renforcer, alors nous aurions l'occasion de prendre de l'ampleur et de devenir l'un des leaders mondiaux dans le secteur de l'aviation, comme nous le sommes devenus dans celui de l'automobile.
With that background, if we look ahead in the aviation business, which is not only North American but global, if we could guarantee—and Mr. Parrot, this is where you and Mr. Hayes and the other people, such as Mr. Hargrove, could really play an important role—if we could guarantee all of those immediate concerns with the labour force to make sure that's solidified, we'd have an opportunity here to expand and become one of the world leaders in the aviation industry, as we have become in the automobile business.