Vertaling van "pourriez-vous préciser quelles provinces seront " (Frans → Engels) :

Pourriez-vous préciser quelles provinces seront représentées?
Could you tell us which provinces will be represented?

Pourriez-vous préciser quelle était votre intention quand vous avez évoqué la possibilité d'une clause de temporarisation?
Could you comment on your intention when you mentioned a sunset clause?

Madame la Commissaire, pourriez-vous, si vous le pouvez, bien sûr, nous préciser quelles sont les priorités de la Commission, comment vous envisagez la mise en place de cette stratégie et dans quelle mesure vous tiendrez compte des propositions du Parlement?
Commissioner, please could you tell us, if you are in a position to do so of course, what the Commission’s priorities are, how you envisage that this strategy will be introduced, and to what extent you will take Parliament’s proposals into consideration?

Dès lors, Monsieur Mann, pourriez-vous préciser dans quelle partie du rapport il est dit que la solvabilité s’appliquera obligatoirement aux retraites du deuxième pilier?
I therefore ask you, Mr Mann, to specify where in this report it says that solvency will compulsorily apply to second-pillar pensions?

Pourriez-vous préciser dans quelles conditions cette coopération, qui est si importante et si nécessaire, se déroule actuellement?
Could you tell us the terms on which this cooperation, which is so important and so necessary, is taking place?

Je ne vous ai pas entendu en parler. Pourriez-vous préciser quelle est la position du gouvernement sur la question de savoir si les baisses d'impôt des sociétés vont demeurer dans le projet de loi C-43?
Could you clarify what the government's position is with respect to whether or not corporate tax relief will remain in Bill C-43?

Je voudrais par conséquent poser la question suivante au commissaire Monti : la Commission nous fournira-t-elle prochainement un nouveau rapport TBR et, dans l’affirmative, pourriez-vous nous dire quelles conclusions seront tirées ?
I would therefore ask Commissioner Monti to answer the following question: is there a new TBR report on the way from the Commission and, if so, can the Commissioner then inform us as to what conclusions are to be drawn by it?

M. Brian Grant: Pourriez-vous préciser quelle information vous souhaitez avoir en ce qui concerne les agents chargés d'exécuter la loi?
Mr. Brian Grant: Could we clarify what it is you're expecting in terms of the activities an enforcement officer is involved in?

C'est une déclaration assez générale et je me demande si vous ne pourriez pas préciser quelles conclusions du vérificateur général, à votre avis, ne sont pas tout à fait justes dans la vérification et dans le rapport.
That is a rather general statement and I wonder if you could briefly elaborate on those few conclusions where you feel the Auditor General has missed the mark in his audit and in his report.