Vertaling van "pourriez-vous préciser " (Frans → Engels) :

M. Myles: Pourriez-vous préciser, parlez-vous de l'emploi de longue durée?
Mr. Myles: If I can clarify, is your concern with long-term employment?

Dès lors, Monsieur Mann, pourriez-vous préciser dans quelle partie du rapport il est dit que la solvabilité s’appliquera obligatoirement aux retraites du deuxième pilier?
I therefore ask you, Mr Mann, to specify where in this report it says that solvency will compulsorily apply to second-pillar pensions?

Pourriez-vous préciser les progrès réalisés en matière de simplification de la base de calcul des coûts éligibles et d’utilisation accrue des paiements forfaitaires, particulièrement en ce qui concerne les Fonds structurels?
Can you specify the progress being made in simplifying the basis of calculation of eligible costs and making greater use of lump-sum payments, particularly in the area of the structural funds?

– (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, dans la réponse que vous vous apprêtez à donner, pourriez-vous préciser que, lorsqu’il est fait mention de 65 et 35 %, les 65 % ne sont pas supprimés, mais que l’argent va à des entreprises?
– (DE) Mr President, Commissioner, in the reply you are about to give, would you please clarify that, when 65 and 35 are mentioned, the 65% is not deleted but that businesses receive this money?

Pourriez-vous préciser si le rapport, qui est finalisé selon vous, est le rapport du 15 novembre 2005 qui a déjà été distribué sous la forme de projet aux partenaires sociaux?
I should like some clarification on whether the report, which you indicate as being finalised, is the report dated 15 November 2005 that has already been circulated in draft form to the social partners.

Pourriez-vous préciser et nous dire quel rapport cela a avec le processus de ratification de la convention?
Could you elaborate on that, and how it relates to the ratification process of the convention?

Pourriez-vous préciser l'expérience de votre organisation en matière de profilage racial et nous dire si vous possédez des preuves que cela se produit?
Could you clarify your organization's experience in racial profiling and whether you have seen evidence that it has been occurring?

Le vice-président (M. Joe Comuzzi): Monsieur Rowe, pourriez- vous préciser une chose?
The Vice-Chair (Mr. Joe Comuzzi): Mr. Rowe, could you just clarify one point?

Le sénateur Chaput : Lorsque vous dites que cela plaît davantage aux jeunes, pourriez-vous préciser si cela plaît davantage aux jeunes hommes?
Senator Chaput: When you say it appeals more so to young people, could you say if it is more so to young men?