Traduction de «pourriez-vous dire approximativement » (Français → Anglais) :

Monsieur le Premier ministre, je me demandais si, dans vos remarques finales, vous pourriez nous dire quel type de réponse vous avez reçue à ce document et si le gouvernement belge, dans le cadre de son rôle au sein de la troïka et du Conseil, continuera à faire pression pour l’inclusion de tableaux de correspondance.
Prime Minister, I wonder if, in your concluding remarks, you could tell us what sort of response you have had to that paper and whether the Belgian Government, in its role as part of the troika and within the Council, will continue to press for the inclusion of correlation tables.

Vous pourriez facilement dire que le Royaume-Uni, les Pays-Bas, et même mon propre État membre, la Suède, tireraient profit d’une réduction du budget de l’UE.
You could easily say that the UK, the Netherlands, even my own Member State, Sweden, would gain from a cut in the EU budget.

Pourriez-vous dire alors que les personnes seront exemptées des règles, au lieu de dire qu’elles pourraient l’être?
In that case, you could say that individuals shall be exempt, rather than that they could be exempt from the rules, could you not?

Pourriez-vous dire approximativement quel montant nous consacrons au développement des infrastructures de transport public dans nos villes?
Could you say approximately how much money we spend on the development of public transport infrastructure in our cities?

Des 500 dossiers d'accès à l'information qui existent, et vous avez mentionné 200 autres fichiers, pourriez-vous nous dire approximativement combien — mais c'est peut-être impossible de le savoir — font suite à des demandes présentées par a) des journalistes, b) des politiciens et c) des membres du grand public?
Of the 500 access case files that are existing, and you mentioned 200 other files, can you estimate—maybe it's impossible to do—what percentage of those applications are (a) the press, (b) politicians, and (c) other members of the public?

- (EN) Monsieur le Président, pourriez-vous dire à cette si vous avez l’intention de faire la pause déjeuner?
– Mr President, could you give the House some indication as to whether you intend to break for lunch?

Le sénateur Enverga : Pourriez-vous dire approximativement combien cela coûte au Canada?
Senator Enverga: Do you have a rough idea how much it costs us in Canada?

Pourriez-vous nous dire, approximativement, combien de personnels militaires participent à la Force internationale d'assistance à la sécurité, la FIAS?
In rough numbers, can you give us the number of military personnel involved with the International Security Assistance Forces, ISAF?

Pourriez-vous me dire approximativement combien de personnes font partie de la Première nation de Musqueam et combien vivent sur la réserve ou en dehors de la réserve?
Could you tell me approximately how many people are on the Musqueam First Nation roll and how many are on reserve and off reserve?

Le sénateur Banks: Pourriez-vous dire combien cela coûterait approximativement pour importer ce système?
Senator Banks: Would you have an approximate dollar figure for importing that?