Traduction de «pourriez facilement dire » (Français → Anglais) :

Vous pourriez facilement dire que le Royaume-Uni, les Pays-Bas, et même mon propre État membre, la Suède, tireraient profit d’une réduction du budget de l’UE.
You could easily say that the UK, the Netherlands, even my own Member State, Sweden, would gain from a cut in the EU budget.

Pourriez-vous demander au député de Waterloo—Wellington qui a la parole facile, qui dit qu'on est émotifs par rapport à cette question, d'arrêter de crier à la Chambre, de montrer les poings, de dire que la question peut être réglée, de faire preuve d'un peu de décorum.
Could you ask the hon. member for Waterloo—Wellington, he who is so quick to speak and so quick to tell us that we are getting emotional over this matter, to stop yelling out in the House, to stop making fists, to stop saying that the matter can be settled, to show a modicum of decorum—

Pourriez-vous me dire très rapidement en quoi c'est difficile et en quoi le projet de loi va rendre cela plus facile?
Could you just tell me very quickly why it's difficult and why this bill will make it easier?

Mais, dans vos États membres, dans le cadre de votre mise en œuvre de cette directive (et je dois dire, à propos, que les États membres n’ont pas fait un travail remarquable en la matière, et même mon propre État membre est largement en retard), vous pourriez facilement inclure une clause relative aux annuaires et aux petites entreprises dans votre implémentation.
But, in individual Member States, in your process of implementing that (and I have to say by the way the Member States have not done very well in implementing it, and even my own Member State is actually well behind), you could easily include a clause specifically including directories and small businesses in your implementation.

Comme vous avez réussi à vous faire applaudir par elles à l'occasion, vous pourriez maintenant leur dire pourquoi ce qu'elles essaient de faire avaler aux Québécois, à savoir qu'ils conserveront facilement, après la séparation, la citoyenneté, le dollar, la devise, l'union économique et politique, n'est à votre avis qu'un rêve irréalisable.
Perhaps because you have managed to get applause from them once in a while you could at this moment tell them why you believe that what they are trying to sell to Quebecers; that it is going to be easy for them after separation to keep their citizenship, the dollar, the economic union and political union, why in your judgment that is a dream they cannot realize.

Vous pourriez facilement dire qu'ils devront payer au système les coûts qui seraient défrayés par l'employeur et l'employé.
You could easily say that they will have to pay into the system what the employer and the employee costs would be.

Pourriez-vous me dire s'il est plus facile d'obtenir une carte de crédit que d'ouvrir un compte bancaire?
Could you tell me if it is easier to get a credit card than to open a bank account?