Traduction de «sénateur banks pourriez-vous » (Français → Anglais) :

Le sénateur Banks: Pourriez-vous nous donner des exemples de façons dont vous avez changé les choses lorsque vous étiez commissaire à la gestion des situations d'urgence de la province de l'Ontario?
Senator Banks: Could you give us examples of the ways in which, while you were the Commissioner of Emergency Management in Ontario, you changed things?

Le sénateur Banks: Pourriez-vous vous engager à nous communiquer les circonstances dans lesquelles vous engageriez une telle personne.
Senator Banks: Would you undertake, please, to let us know, the circumstances in which you would hire such a person.

Le sénateur Banks: Pourriez-vous, s'il vous plaît, me dire si j'ai raison de croire que le paragraphe 26.3(3) proposé, qui traite du protonotaire, porte sur la détermination des dépens admissibles, mais ne confère pas de pouvoir discrétionnaire au protonotaire lui permettant d'établir qui sera admissible à un remboursement? Cet élément sera établi auparavant, n'est-ce pas?
Senator Banks: Would you please confirm my understanding that clause 26.3(3), which deals with the prothonotary, determines the question of costs but does not contain discretion as to who will be paid and that will be determined first?

Le sénateur Banks : Pourriez-vous nous expliquer brièvement ce que vous vouliez dire en parlant du travail anthropologique que devrait effectuer dans le sud la Deuxième Force opérationnelle interarmées?
Senator Banks: Would you tell us briefly what you meant when you said there should be anthropological work in the south by Joint Task Force Two?

Le sénateur Banks : Pourriez-vous, s'il vous plaît, nous expliquer ce que sont des « renseignements étrangers à l'intérieur du Canada »?
Senator Banks: Can you explain what ``foreign intelligence within Canada'' is, please?