Traduction de «comment ferez-vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment prouver que vous êtes un citoyen canadien [ Comment prouver votre citoyenneté canadienne ]
How to Prove You Are a Canadian Citizen

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

Guide d'inventaire agricole : comment vous pouvez bénéficier d'un inventaire
A guide to form inventory - taking: how you can profit from taking inventory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment ferez-vous pour garantir que cela se traduira bel et bien par une croissance durable et des emplois décents?
How are you going to make sure that will actually translate into sustainable growth and decent jobs?

Comment ferez-vous en sorte que, lors de cette fusion d'entreprises, trois listes d'ancienneté demeurent opérationnelles?
What steps will you take when the two companies merge to ensure that those three seniority lists remain operational?

Comment ferez-vous pour déterminer si ces règles sont utiles ou non dans notre société, étant donné ce que le projet de loi vous oblige à faire?
How would you determine they were necessary or not necessary in Canadian society, given what the bill is compelling you to do?

Comment garantirez-vous en pratique le bon fonctionnement de ces services d’assistance téléphonique, car il y a généralement des décalages horaires considérables, et comment ferez-vous pour éviter que les gens ne soient mis en attente pendant une demi-heure avant qu’on ne réponde à leur appel?
How will you ensure in practice that these hotlines actually work, for there are generally very considerable timelags, and that people do not get put into a queue and perhaps have to wait all of half an hour before their call is answered?

Comment ferez-vous payer la direction, par exemple le président du conseil d'administration, pour le rôle qu'elle a joué dans ce processus?
How will you make the management, for example, the chairman of the board, pay for their role in this particular process?

Le président: Conformément à cette nouvelle loi, compte tenu de ces garanties dont nous discutons et du financement de la gestion des déchets, comment ferez-vous pour obtenir de vos titulaires de licences des garanties financières supplémentaires?
The Chairman: Under the new legislation, with the guarantees we are discussing and the financial support relative to the disposition of the waste management aspect, how do you then come to your licencees if you wish additional financial securities once the licence has been issued?

Le sénateur Spivak : Et comment ferez-vous cela?
Senator Spivak: How will you do that?