Vertaling van "entendez-vous intégrer cela " (Frans → Engels) :

Comment précisément entendez-vous intégrer cela dans l'action extérieure de l'UE ?
How exactly will you incorporate this into the EU's external action?

Lorsque vous dites que les premières générations ont du mal à s'intégrer à la société de leur pays d'accueil, entendez- vous par cela les enfants nés au Canada de parents qui ont immigré, ou de personnes qui, venues d'ailleurs, ce sont installées au Canada?
When you say that first generations tend to face difficulties fitting into their host communities, are you referring to Canadian-born first-generation immigrant children or are you referring to the first ones who come to Canada that were born elsewhere?

Pourriez-vous envisager d'intégrer cela aux accords?
Could you envisage incorporating this into such an agreement?

– (EN) Monsieur le Président, je félicite la Commission – et vous n’entendez pas souvent cela de notre part, n’est-ce pas?
– Mr President, I congratulate the Commission – and you do not hear that very often from up here, do you?

Par ailleurs, alors que M. Schulz avait déjà demandé de consacrer du temps à la cohésion sociale, vous avez reposé la question: «comment intégrer cela à cet agenda»?
Moreover, after Mr Schulz had already said let us have time for social cohesion, you said again ‘how does that fit in with this agenda’?

C'est pour cela que nous avons une responsabilité fondamentale qui est de contredire la phrase centrale que vous entendez en Israël :"Il n'y pas d'autre solution".
This is why we have a fundamental responsibility to contradict the key phrase that you hear in Israel, which is ‘there is no other solution’.

M. White (Fraser Valley-Ouest): Qu'entendez-vous par cela?
Mr. White (Fraser Valley West): What does that mean?

Pouvez-vous nous expliquer ce que vous entendez par « intégré » et « unifié »?
Could you explain to us what ``fully integrated'' and ``unified'' means?

M. Cook : Cela dépend en partie de ce que vous entendez par comment cela fonctionnera-t-il sur le plan pratique, car étant donné qu'il s'agit d'une ébauche de mesure législative qui a été publiée par le ministère des Finances, nous encourageons l'ARC et les contribuables à se conformer aux dispositions contenues dans cette ébauche.
Mr. Cook: Partly it depends what you mean practically will be happening in the sense that, as draft legislation that has been released by the Department of Finance, we encourage the CRA and taxpayers to generally comply with the draft legislation that is in this bill.

Pourriez-vous nous expliquer ce que vous entendez exactement par cela, mais aussi nous dire ce que les gouvernements responsables peuvent faire — s'ils peuvent y faire quoi que ce soit — pour contrôler ces renseignements apparemment dangereux qui circulent dans Internet?
Maybe you can explain what exactly you mean by that, but also what, if anything, responsible governments can do to control that apparently dangerous information that is on the Internet.