Traduction de «colonel leblanc pourriez-vous » (Français → Anglais) :

Vous qui avez été ministre de la Défense, colonel Cheema, pourriez-vous nous dire si les produits fissiles ou la technologie du réacteur canadien Candu qui a été fournie au Pakistan a été d'une façon ou d'une autre pour quelque chose dans la fabrication de votre bombe atomique ou dans les essais auxquels vous avez procédé récemment?
In your experience as defence minister, Colonel Cheema, could you comment on whether the fissionable materials or technology from the Canadian Candu reactor supplied to Pakistan in any way contributed to the construction of the atomic bomb or the test that you recently conducted?

M. Dominic LeBlanc: Pourriez-vous vous renseigner pour savoir s'il existe une entente entre la région du Golfe et celle des Maritimes ou l'administration centrale, portant sur l'affectation des ressources de la Garde côtière?
Mr. Dominic LeBlanc: Could you check if there is a written agreement between the Gulf region and Maritimes or headquarters with respect to allocation of coast guard resources?

Colonel Leblanc, pourrais-je vous demander s'il est également important de disposer d'une capacité de surveillance sous-marine?
Colonel Leblanc, could I ask you whether it's important as well to have a capability for under-ice awareness of what's going on?

Colonel Leblanc, pourriez-vous, brièvement, nous en dire plus à propos de la Force opérationnelle interarmées (Nord)?
Colonel Leblanc, could you, in a few lines, tell us about the Joint Task Force (North)?

Vous avez posé une question à propos du satellite polaire, et le colonel LeBlanc a répondu en disant que le MDN avait les choses en main et qu'il cherchait des partenaires, mais, de mon point de vue, cela n'est pas la façon dont le gouvernement devrait évaluer les besoins.
When you asked a question about the polar satellite, and Colonel LeBlanc responded by saying DND has the lead and is looking for partners, to me, that's not the way the government should look at a requirement.