Vertaling van "pourrez nous éclairer " (Frans → Engels) :

Nous continuerons de faire appel à votre expertise, et j'espère que vous pourrez éclairer nos discussions non seulement aujourd'hui, mais à l'avenir, lorsque nous formulerons des propositions ou des recommandations, proposant de nouvelles initiatives ou peut-être des initiatives renforcées dans le cadre de notre relation avec le Brésil et l'Amérique latine, l'Amérique centrale ou l'Amérique du Sud, et cetera.
We will continue to look at your expertise and hopefully you will able to add to our debate not only today but in the future if there are proposals or recommendations for new initiatives or perhaps strengthened initiatives in our relationship with Brazil and Latin America, Central America or South America or variations of them today.

Aujourd'hui, nous allons tenter de vous présenter de l'information dont vous pourrez discuter. Et si nous pouvons vous éclairer pendant la période des questions, nous n'allons pas y manquer.
We'll try to put some information on the table today for you to discuss, and if we can help out in the question period, we certainly will.

Nous attendons avec impatience de recevoir votre documentation, ainsi que les résultats de vos recherches et les divers renseignements que vous pourrez obtenir pour nous éclairer sur les effets de cette loi.
We will look forward to receiving the documentation and the research from you and the listing of the information that you are searching for us to help us understand the impact of this legislation.

Madame Beauregard, comme vous travaillez dans le domaine de l'évaluation du terrorisme, vous pourrez sans doute nous éclairer, et vous aussi, monsieur Yaworski.
Ms. Beauregard, you might want to comment because of the work you do with terrorist assessment, and you as well, Mr. Yaworski.

Je sais que c'est assez difficile, mais j'espère néanmoins que vous pourrez nous éclairer un peu. M. Jim Eldridge (conseiller spécial pour les relations intergouvernementales , ministère des Finances): Merci beaucoup.
Mr. Jim Eldridge (Special Adviser on Intergovernmental Relations, Department of Finance): Thank you very much.

Je suis sûre que vous pourrez nous éclairer.
I am sure you will be able to enlighten us.