Vertaling van "pouvons vous éclairer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Employeurs, nous pouvons vous aider à trouver les gens qu'il vous faut
Helping Employers Build a Future With People

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, nous allons tenter de vous présenter de l'information dont vous pourrez discuter. Et si nous pouvons vous éclairer pendant la période des questions, nous n'allons pas y manquer.
We'll try to put some information on the table today for you to discuss, and if we can help out in the question period, we certainly will.

Si nous pouvons faire en sorte que l'expression «consentement éclairé» soit approuvée dans ce processus, et si nous obtenons l'amélioration que vous avez proposée au sujet du secteur public, au sujet du droit à l'information, quels autres problèmes importants resteraient à résoudre?
If we can see the term " informed consent" approved in this process, and the improvement that you pointed out with respect to the public sector, receiving the right for the information flow, what other important issues do you believe we need to undertake?

Notre rôle est de vous fournir l'information à laquelle nous pouvons accéder auprès d'autres pays et d'éclairer les choix que vous faites.
It is about giving you the kind of information that we can access from other countries and inform the choices that you make.

En ce qui concerne votre deuxième exemple sur les sièges sociaux, nous ne pouvons pas vous éclairer sur cette question.
With respect to the second example about head offices, we have no particular insight on that.

À titre d'agents du gouvernement, les membres de la Gendarmerie royale du Canada seraient malavisés de se prononcer sur la nécessité ou non de nouvelles dispositions législatives pour traiter du problème de la cyberintimidation, mais nous pouvons vous éclairer sur ce que nous faisons dans le cadre législatif dont nous disposons actuellement.
While, as government officials, the Royal Canadian Mounted Police cannot comment on whether there is a need for additional legislation to address the issue of cyberbullying, we can advise on how we work within the framework of existing legislation.