Vertaling van "vous pourrez éclairer " (Frans → Engels) :

Nous continuerons de faire appel à votre expertise, et j'espère que vous pourrez éclairer nos discussions non seulement aujourd'hui, mais à l'avenir, lorsque nous formulerons des propositions ou des recommandations, proposant de nouvelles initiatives ou peut-être des initiatives renforcées dans le cadre de notre relation avec le Brésil et l'Amérique latine, l'Amérique centrale ou l'Amérique du Sud, et cetera.
We will continue to look at your expertise and hopefully you will able to add to our debate not only today but in the future if there are proposals or recommendations for new initiatives or perhaps strengthened initiatives in our relationship with Brazil and Latin America, Central America or South America or variations of them today.

Peut-être pourrez-vous éclairer ma lanterne. Dans le projet de loi, le profil d'identification génétique est défini ainsi:
The definition of DNA profile found in the interpretation of the bill states:

Chef national, je connais cette question des cycles sans fin et j’espère que vous pourrez éclairer un peu le comité à ce sujet.
National Chief, I understand about the cycle here, and I'm hoping you can shine some light today before the committee.

Pour vous, monsieur Rigg, parler de technologie et de contenu, je ne m'y connais vraiment pas et j'espère que vous pourrez éclairer ma lanterne.
To Mr. Rigg, talking about technology and content, I'm a real Luddite when it comes to this kind of thing, so you'll be able to enlighten me.

Je suis sûre que vous pourrez nous éclairer.
I am sure you will be able to enlighten us.

J'ai toutefois du mal à voir comment il faudrait procéder sur le plan pratique. J'espère que vous pourrez m'éclairer et éclairer le comité à ce sujet.
The practical problem I'm having, and I'm hoping that you can help me and the committee with, is how we get this done.