Traduction de «pourrez ajouter quelque » (Français → Anglais) :

Je vais d'abord répondre. Ensuite, Helen, peut-être vous pourrez ajouter quelque chose.
I'll start, and then, Helen, maybe you can pick it up.

Mme Nelly Albaran (Interprétation): J'aimerais ajouter quelque chose au sujet des groupes paramilitaires, mais peut-être une perspective légèrement différente, et ainsi pourrez-vous vous faire une idée, d'après l'exemple que je vais donner, de qui est intéressé à financer les forces paramilitaires.
Ms. Nelly Albaran (Interpretation): I would like to add something about the paramilitary, but perhaps on a slightly different plane, and perhaps you could judge from an example in terms of who is interested in financing the paramilitary.

Nous passerons ensuite à la période de questions et si vous voulez alors ajouter quelque chose, vous pourrez le faire.
Then we could get into questions, and if there are additional things you would like to point out, we could do it during the question and answer period.

J’admets que c’est important en théorie, mais cette recherche ne fait pas cas — et vous pourrez peut-être réagir à ce sujet — de tous les autres facteurs qui semblent influer beaucoup plus sur le niveau de rémunération au Canada que l’ajout de quelques milliers de personnes par le biais de l’immigration.
I get that it matters in theory, but what is missing from this research—and perhaps you can comment on that—are all the other factors that seem to be far more profound on the level of wages in Canada than an addition of a few thousand folks at the immigrant level.

Espérons que vous pourrez ajouter quelque chose à la fin du débat qui pourra me rassurer.
Let us hope that you can say something further at the end of the debate that will reassure me.

Je vais donc demander à M. Tirabassi de commenter le BQ-14 et si vous voulez ajouter quelque chose, vous pourrez prendre la parole après lui. Nous allons simplement inverser l'ordre.
So let me call upon Mr. Tirabassi to comment on BQ-14, and if you wish to make additional comments, I'll come to you next.