Vertaling van "voulez alors ajouter " (Frans → Engels) :

Nous passerons ensuite à la période de questions et si vous voulez alors ajouter quelque chose, vous pourrez le faire.
Then we could get into questions, and if there are additional things you would like to point out, we could do it during the question and answer period.

Mme Paddy Torsney: Je sais, mais s'il est uniquement question ici de supprimer le mot «s'efforcer», alors il faudrait modifier le texte de l'amendement NDP-5, car si, plus tard, vous voulez ajouter le mot «diligence» dans la version anglaise, et les mots «de façon expéditive» dans la version française, alors on accepterait un libellé qu'il voudrait plus tard modifier.
Ms. Paddy Torsney: I know, but if the issue he wants dealt with now is only the issue of deleting the words “endeavour to”, then it has to be changed from what the current amendment before us reads, in amendment NDP-5, because otherwise if you want to add “diligence” later and “expeditious” in French, then we'd be agreeing to something that he later wants to amend again.

Alors, voulez-vous ou pas que le nom de Melvin Chuck soit ajouté à la liste?
Okay, do you or do you not want us to put the name Melvin Chuck on the list now?

Si vous voulez transmettre au comité une modification proposée qui ne supposerait pas de dépenses, alors moi — l'ancien clerc que j'étais il y a 40 ans —, je pourrais essayer de trouver une façon d'ajouter le paragraphe 4(1) qui aurait trait à ce que vous dites.
If you want to forward to the committee a suggested amendment that would not involve an expenditure of money, then I could try to figure out — former law clerk that I was 40 years ago — how to add a new section 4(1) that may address what you say.

Voulez-vous dire que le problème du projet de loi C-16, selon vous, ce sont les ajouts et l'incarcération criminelle, alors que les autres dispositions sont satisfaisantes?
Are you suggesting, then, that what is wrong with BillC-16 is, as you call it, the add-ons and the criminal incarceration, whereas the other things are fine?