Vertaling van "pourrait-il nous dire quelles initiatives " (Frans → Engels) :

Afin d’orienter davantage les initiatives stratégiques vers une utilisation plus efficace des ressources et une atténuation de la pression qui s’exerce sur l’environnement, il pourrait être utile de mieux comprendre les modes de production et de consommation durables, comment les coûts et les avantages de l’action et les coûts de l’inaction peuvent être pris en compte plus précisément, de quelle façon les changements des comportements individuels et sociétaux contribuent à l’obtention de résultats dans le domaine de l’environnement et quel est l’impact des grandes tendances mondiales sur l’environnement en Europe.
Improving our understanding of sustainable consumption and production patterns, how the costs and benefits of action and the costs of inaction can be considered more accurately, how changes in individual and societal behaviour contribute to environmental outcomes and how Europe’s environment is affected by global megatrends can help to better target policy initiatives towards improving resource efficiency and relieving pressure on the environment.

Quelle que soit l'issue de ces négociations, le message que je veux vous dire aujourd'hui, et que je vous encourage à relayer autour de vous sur le terrain est le suivant : la vraie période de transition, elle a commencé le 29 mars dernier, avec la lettre que nous a adressée Theresa May, le jour de la notification.
Whatever the outcome of these negotiations, the message I would like to share with you, that I would like you to convey on the ground is this: the real transition period began on 29 March 2017, the day on which Theresa May presented the notification letter.

À présent, le gouvernement grec doit nous dire dans quelle direction il veut aller.
Now the Greek government has to tell us where they are heading.

Pourrait-il, ou son ministre pourrait-il nous dire quelle est sa position?
Could he or his minister tell us what the position is?

Enfin, il indique quelles sont les initiatives que la Commission pourrait envisager de prendre pour répondre à des problèmes mis en évidence par l’évaluation et confirmés par le retour d’information des États membres.
Finally, it indicates which initiatives the Commission might consider to undertake to tackle issues highlighted by the evaluation and confirmed by Member States feedback.

- étudier, avec la Commission, quelle initiative spécifique elle pourrait prendre pour faciliter la coopération internationale.
- investigate with the Commission what specific initiative it could take to facilitate international co-operation.

Considérant que la peine de mort est toujours en vigueur en Iran et que, en 1998, de nombreux prisonniers ont été exécutés en raison du même chef d'accusation, le Conseil pourrait-il dire quelle initiative l'Union européenne compte prendre pour obtenir l'abolition de la peine de mort ?
In view of the fact that the death penalty continues to apply in Iran and that many prisoners on the same charges were executed in 1998, what steps will the Union take to secure the abolition of the death penalty?

Considérant que la peine de mort est toujours en vigueur en Iran et que, en 1998, de nombreux prisonniers ont été exécutés en raison du même chef d'accusation, la Commission pourrait-elle dire quelle initiative l'Union européenne compte prendre pour obtenir l'abolition de la peine de mort ?
In view of the fact that the death penalty continues to apply in Iran and that many prisoners on the same charges were executed in 1998, what steps will the Union take to secure the abolition of the death penalty?

Considérant que la peine de mort est toujours en vigueur en Iran et que, en 1998, de nombreux prisonniers ont été exécutés en raison du même chef d'accusation, la Commission pourrait-elle dire quelle initiative l'Union européenne compte prendre pour obtenir l'abolition de la peine de mort?
In view of the fact that the death penalty continues to apply in Iran and that many prisoners on the same charges were executed in 1998, what steps will the Union take to secure the abolition of the death penalty?

Considérant que la peine de mort est toujours en vigueur en Iran et que, en 1998, de nombreux prisonniers ont été exécutés en raison du même chef d'accusation, le Conseil pourrait-il dire quelle initiative l'Union européenne compte prendre pour obtenir l'abolition de la peine de mort?
In view of the fact that the death penalty continues to apply in Iran and that many prisoners on the same charges were executed in 1998, what steps will the Union take to secure the abolition of the death penalty?