Vertaling van "pourrait rehausser encore " (Frans → Engels) :

Bien que la SEE puisse trouver ces mesures redondantes en raison des faiblesses perçues dans son cadre actuel d'examen environnemental, nous croyons que la Société pourrait rehausser encore sa crédibilité auprès du public en effectuant.
While EDC may see such measures as “redundant”, in light of the perceived weaknesses in its present Environmental Review Framework, we believe that EDC could further enhance its public credibility by conducting—

Et nous allons rehausser avec l'industrie l'identification des produits alimentaires à risque élevé qui posent potentiellement plus de risques sur le marché, ce qui pourrait affecter les bébés, les jeunes enfants, ou les populations âgées qui pourraient même être encore plus en danger. Finalement, monsieur le président, le troisième domaine est celui de la réaction rapide.
And we'll be enhancing with industry the identification of those high risk foods that potentially carry a greater risk into the marketplace, issues that would affect babies, young children, or aged populations that may be even more compromised Finally, Mr. Chairman, the third area is rapid response.

Il pourrait commencer par rehausser l'image ternie de son parti sur le plan de l'intégrité et, ce qui est plus important encore, il pourrait préserver sa propre intégrité.
He could begin to clean up his party's tarnished image on integrity. Most importantly, he could preserve his own integrity.

Au niveau du régime d'épargne-études, on s'aperçoit qu'on pourrait faire encore beaucoup plus pour faire en sorte que les contribuables à revenu moyen puissent en bénéficier, parce qu'à l'heure actuelle, le régime d'épargne-études bénéficie d'abord et avant tout aux plus privilégiés de la société et non pas à la classe moyenne, comme on devrait s'attendre, surtout avec un objectif d'accès à l'éducation rehaussé.
The government could do a lot more about education savings plans, so that middle income earners could benefit from them. Right now, these plans benefit first and foremost the privileged in our society, not the middle class, as should be the case, since the objective is to improve access to education.

Le sénateur Frum : En ce qui concerne le relèvement du seuil de pertinence, pourriez-vous nous dire encore une fois comment la situation actuelle pourrait être améliorée et comment faire en sorte que ce seuil rehaussé soit compris des juges.
Senator Frum: On the concept of increasing the threshold of relevance, could you reiterate how we improve that and ensure that the higher threshold is understood by judges.