Traduction de «nous allons rehausser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce que nous avons dit pour l'aquaculture, c'est que nous allons rehausser l'intérêt dans l'aquaculture au sein des agences de développement économique.
We have said, however, that we were going to heighten the interest of aquaculture within our economic development agencies.

Nous reconnaissons que les défis que doivent relever les Canadiens des régions rurales sont différents, et nous allons travailler en partenariat avec ces entreprises, ces localités et ces gens pour les aider à rehausser leur qualité de vie.
We recognize there are different challenges faced by rural Canadians. We are going to work as a partner with those institutions, with those communities and with those people to help improve the quality of life.

En janvier et février, nous allons rehausser notre travail en ce qui touche au traitement des plaintes, surtout pour être capables de faire la distinction entre les différents genres de plaintes.
In January and February, we will step up our efforts to address the handling of complaints, especially so we can distinguish among the various types of complaints.

Et nous allons rehausser avec l'industrie l'identification des produits alimentaires à risque élevé qui posent potentiellement plus de risques sur le marché, ce qui pourrait affecter les bébés, les jeunes enfants, ou les populations âgées qui pourraient même être encore plus en danger. Finalement, monsieur le président, le troisième domaine est celui de la réaction rapide.
And we'll be enhancing with industry the identification of those high risk foods that potentially carry a greater risk into the marketplace, issues that would affect babies, young children, or aged populations that may be even more compromised Finally, Mr. Chairman, the third area is rapid response.

Premièrement, nous allons consolider la procédure de préparation des rapports d’activité annuels et rehausser sa cohérence entre les directions générales.
Firstly, we will strengthen the procedure for the preparation of Annual Activity Reports and improve its consistency across General Directorates.

Voilà pourquoi nous devons être absolument certains, en débattant ce projet de loi, que l'agence que nous allons créer va rehausser et non diminuer la confiance entre le contribuable et le percepteur.
That is why we need to be absolutely certain in debating this bill that the agency we are creating enhances and does not diminish the trust between the taxpayer and the tax collector.