Traduction de «pourrait parler ensuite » (Français → Anglais) :

On pourrait faire la comparaison et ensuite, on pourrait parler de bilinguisme. Ensuite, on pourrait parler du grand Canada avec deux langues officielles.
We could compare, and then talk about bilingualism and about the two official languages of this great Canada.

On pourrait parler de la triple exigence d'apprendre l'une des deux langues officielles et d'avoir à en apprendre une autre ensuite.
There is a case to be made for the triple requirement of learning one of the two official languages and having to learn a second one.

Ensuite on pourrait parler en termes d'alternance.
And then we could talk about alternation.

L'honorable Anne C. Cools: Oui, je crois que, en toute justice, on devrait permettre au sénateur Comeau et aux autres sénateurs de présenter leurs motions afin que leurs comités puissent siéger à 18 h 15. Le sénateur Roche pourrait parler ensuite, et tout le monde serait content.
Hon. Anne C. Cools: Yes, I believe in all fairness, Senator Comeau and the other senators should be allowed to move their motions so that their committees can sit at 6:15, and then Senator Roche would be able to speak, and everyone will be happy.

On pourrait ensuite parler d'autre chose, des mesures qui ont été introduites : ce qui a été fait l'a été de manière déséquilibrée, sous le signe de la sécurité et en oubliant trop souvent la question des droits de l'homme, des libertés civiles et de la démocratie.
I could mention other things such as measures for combating terrorism, measures which have been introduced: what has been done has been done in a disturbingly unbalanced way, in the name of security but very often with disregard for human rights, civil liberties and democracy.

J'aimerais commencer par vous présenter l'état de la situation sur le programme des femmes, de la paix et de la sécurité, vous parler ensuite quelque peu du travail des Femmes de l'ONU en la matière et conclure avec quelques observations sur le rôle que le Canada pourrait jouer à mon avis pour continuer d'assumer son rôle de leadership, particulièrement en vue de l'année importante que constitue 2015 pour ce programme.
I'd like to start with where we are at the moment on the women, peace and security agenda, and then share with you a little bit about UN Women's work in this area, briefly, and conclude with a few remarks on the role that I feel Canada could play to continue its leadership role in this area, in particular as we come up to an important year of 2015 for this agenda.