Vertaling van "pourrait ensuite parler " (Frans → Engels) :

On pourrait ensuite parler des alinéas 2(1)l), m) et n), qui sont complètement nouveaux par rapport au projet de loi C-74 et à la réponse du gouvernement.
Then you talk about paragraphs 2 (1)(l), (m), and (n), which are completely new to Bill C-74 and the government response.

Que l'on commence à en parler; que le comité prenne du temps, qu'il investisse des ressources et qu'il fasse des recherches pour mettre au point un modèle que l'on pourrait ensuite comparer à d'autres possibilités.
Start talking about it; spend some committee time, resources, and research into developing the model so you have the model to compare other possibilities with.

Ensuite, John Baird pourrait nous parler des équipements et services miniers et de la CAMESE et enfin, Laeke Daneshmend, de l'Université Queen's, pourrait nous exposer le point de vue des milieux universitaires.
Then we would look at the service and equipment side through John Baird and CAMESE, and then we would turn to Dr. Laeke Daneshmend of Queen's for an academic perspective.

Je vais commencer par traiter brièvement du passé pour ensuite parler plus en détail de l'avenir, en vous soumettant une analyse prospective de ce que pourrait faire Ottawa une fois son budget équilibré, situation que nous connaissons peut-être déjà aujourd'hui.
One part will deal briefly with the past and then a bit more detail on the future—a little forward-looking analysis of what Ottawa might do after it achieves a balanced budget, a situation we're probably in right now.

On pourrait ensuite parler d'autre chose, des mesures qui ont été introduites : ce qui a été fait l'a été de manière déséquilibrée, sous le signe de la sécurité et en oubliant trop souvent la question des droits de l'homme, des libertés civiles et de la démocratie.
I could mention other things such as measures for combating terrorism, measures which have been introduced: what has been done has been done in a disturbingly unbalanced way, in the name of security but very often with disregard for human rights, civil liberties and democracy.

Je me suis arrêté à la ville de Québec, mais on pourrait ensuite parler de Portneuf.
So, there would be no need to change 12 ridings. I stopped at Quebec City, but we can also mention Portneuf.