Vertaling van "vous parler ensuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Demandez à votre grand-mère de vous parler de sa vie
Living History: Ask your Foremother About Her Story

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais pour commencer résumer ce que Richard vient de vous dire et vous parler ensuite des questions de politiques agricoles à court terme.
First of all, I'd like to encapsulate what Richard has shared with you, then I'd like to talk about the short-term agricultural policy issues.

Je pourrais peut-être inviter Glenn à vous parler des régimes d'adoption en ce qui concerne la procréation assistée et Caroline pourra peut-être parler ensuite des divers intérêts à concilier (1120) M. Glenn Rivard (conseiller législatif principal, ministère de la Justice): Nous avons examiné les régimes d'adoption des provinces et ils fonctionnent généralement sur le principe du consentement mutuel.
It is a balance of interest that is involved in this particular issue. I think perhaps I will invite Glenn initially to comment on the regimes relevant to the AHR issue in terms of adoption, and then perhaps Caroline could follow with the broader issue of that balancing of the interests (1120) Mr. Glenn Rivard (Senior Legal Counsel, Department of Justice): We have looked at provincial adoption regimes, and typically they operate on the basis of mutual consent.

Aujourd’hui, Monsieur le Président en exercice du Conseil, vous êtes parvenu à parler pendant 19 minutes et 39 secondes, au cours desquelles vous avez longuement abordé la croissance économique, la compétitivité, l’innovation, la politique industrielle, pour revenir ensuite à la compétitivité accrue et à la politique étrangère.
Today, Mr President-in-Office of the Council, you have managed to speak for 19 minutes and 39 seconds, in which time you have had a great deal to say about economic growth, competitiveness, innovation, industrial policy, then back to increased competitiveness and to foreign policy.

Comment ne pas vous parler aujourd'hui de ces jeunes qui se voient refuser l'entrée des discothèques uniquement parce qu'ils sont basanés et comment ne pas comprendre qu'ensuite, ils se replient dans leurs cités, dans leurs quartiers, où ils finissent par se retrouver entre bandes d'exclus sociaux ou bandes ethniques, pour pouvoir au moins s'amuser entre eux?
I must also mention the young people who are refused entry to discos solely because they are dark-skinned. It is not difficult to imagine why they then withdraw to their estates and districts where they end up getting together with other socially excluded or ethnic groups in order to have some fun.

Je vais tout d'abord vous parler de notre point de vue sur la mise en œuvre de l'accord de 2004 et vous parler ensuite du rôle des facteurs psychologiques dans la santé.
I want to give you a bit of our perspective on the implementation of the 2004 accord and then talk a bit about the role of psychological factors in health.

J'aimerais commencer par vous présenter l'état de la situation sur le programme des femmes, de la paix et de la sécurité, vous parler ensuite quelque peu du travail des Femmes de l'ONU en la matière et conclure avec quelques observations sur le rôle que le Canada pourrait jouer à mon avis pour continuer d'assumer son rôle de leadership, particulièrement en vue de l'année importante que constitue 2015 pour ce programme.
I'd like to start with where we are at the moment on the women, peace and security agenda, and then share with you a little bit about UN Women's work in this area, briefly, and conclude with a few remarks on the role that I feel Canada could play to continue its leadership role in this area, in particular as we come up to an important year of 2015 for this agenda.

Je vais vous expliquer la situation au réseau de langue anglaise, et M. Saulnier et M. Saint-Laurent pourront vous parler ensuite de Radio-Canada.
I will speak to the English services and invite Mr. Saulnier and Mr. Saint-Laurent to speak to Radio Canada.