Vertaling van "sénateur roche pourrait parler ensuite " (Frans → Engels) :

Quand le projet de loi en sera à l'étape de la troisième lecture, le sénateur Roche pourrait officiellement exprimer son point de vue.
When the bill comes up for third reading, Senator Roche could make his statement on the record at that time.

L'honorable Anne C. Cools: Oui, je crois que, en toute justice, on devrait permettre au sénateur Comeau et aux autres sénateurs de présenter leurs motions afin que leurs comités puissent siéger à 18 h 15. Le sénateur Roche pourrait parler ensuite, et tout le monde serait content.
Hon. Anne C. Cools: Yes, I believe in all fairness, Senator Comeau and the other senators should be allowed to move their motions so that their committees can sit at 6:15, and then Senator Roche would be able to speak, and everyone will be happy.

L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, selon les propos de mon honorable collègue, demain, après le vote sur l'amendement, l'honorable sénateur Roche pourrait prononcer son discours.
Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, according to the comments made by my honourable colleague, tomorrow, after the vote on the amendment, the Honourable Senator Roche could speak.

L'honorable John B. Stewart: Le sénateur Roche pourrait-il répondre à quelques questions?
Hon. John B. Stewart: Will Senator Roche help me by answering a few questions?

Le sénateur Roche pourrait-il expliquer pourquoi il est possible que l'OTAN, qui subit l'impulsion des États-Unis, n'ait pas voulu demander la permission de l'ONU?
Could Senator Roche explain why the U.S.-driven NATO did not want to ask the UN for permission?

On pourrait ensuite parler d'autre chose, des mesures qui ont été introduites : ce qui a été fait l'a été de manière déséquilibrée, sous le signe de la sécurité et en oubliant trop souvent la question des droits de l'homme, des libertés civiles et de la démocratie.
I could mention other things such as measures for combating terrorism, measures which have been introduced: what has been done has been done in a disturbingly unbalanced way, in the name of security but very often with disregard for human rights, civil liberties and democracy.