Vertaling van "pourrait baisser encore " (Frans → Engels) :

On estime en effet que le coût de toute proposition qui pourrait être faite par une entreprise à ce stade peut être escompté de 30 p. 100. Il est d'ailleurs probable que le processus d'adjudication permette de faire baisser encore ces chiffres de 15, voire de 20 p. 100.
It's estimated in terms of what any particular company might be submitting at this stage that could be discounted by 30%. It could also probably be further discounted by a factor of 15%, maybe even as much as 20%, through the bidding process.

15. demande que le travail féminin et le travail masculin soient soumis tous deux à un système d'évaluation approprié et correct, fondé sur les prestations et non sur la capacité individuelle à négocier les salaires, laquelle pourrait baisser encore chez la femme du fait de changements d'emploi plus fréquents;
15. Requests an adequate and correct evaluation system of both women’s and men’s work based on performance and not on individual wage negotiating ability, which could become even weaker for women on account of a more frequent change in jobs;

Personne ne ferait ce choix. Cependant, les libéraux viennent de le faire et c'est encore pire lorsqu'on sait que le ratio de la dette au PIB va baisser de lui-même grâce à une économie forte et, je le répète, une économie qu'on pourrait rendre encore plus forte en affectant des ressources budgétaires à ces autres grandes priorités.
But the Liberals just did, and it becomes even worse knowing that the debt to GDP ratio will fall on its own with a strong economy, and as I just said a moment ago, an economy that would be made even stronger by putting budget resources into these other urgent priorities.

Étant donné les montants relativement peu élevés nécessaires aux crédits de paiement pour les nouveaux États membres, la charge budgétaire pour les États membres actuels sera limitée et pourrait même encore baisser si l'on envisage la présentation éventuelle d'un BRS pour les crédits de paiement avant mai 2004.
Given the relatively small amounts required in payments for the new Member States, the budgetary burden for the current Member States will be limited and could even be further reduced taking into account the possibility of an SAB for payments before May 2004.

Dans l'hypothèse de politiques économiques et budgétaires inchangées, ce déficit moyen pourrait baisser encore en 1999 pour atteindre 1,8% du PIB.
On the basis of a scenario of unchanged economic and budgetary policies, the EU average deficit could decline further in 1999 to 1.8% of GDP.

Il y a un aspect important aussi qui nous inquiète beaucoup au Bloc québécois, en ce qui concerne cette disposition, c'est qu'on dit dans l'amendement: ce plafond-là pourrait baisser encore plus si le
Also, an important aspect of this provision concerns us in the Bloc Quebecois considerably.

Situation du marché Après une augmentation en 1990 et 1991, passant à 8,7 millions de t, la production de viande bovine est retombée à environ 8 millions de t en 1993, notamment à cause du caractère cyclique de la production, mais aussi à cause d'une offre réduite de veaux. En 1994, la production devrait se stabiliser et pourrait même baisser encore.
Market situation: After an increase in beef production in 1990 and 1991 to 8.7m tonnes, production has now declined to about 8m tonnes in 1993, partly as a result of the cyclical nature of beef production, but also due to a more limited supply of calves.