Traduction de «pourrait même baisser » (Français → Anglais) :

La nouvelle compagnie aérienne ne va pas augmenter ses tarifs supérieurs, mais elle devra vendre moins de sièges à 600 $ et un peu plus de sièges à 1 000 $, ce qui pourrait même lui permettre de baisser ses prix.
So the objective of the new airline is not to raise the upper end, but to sell fewer seats at $600 and a few more at $1,000, and perhaps there's even the potential to bring prices down.

Il pourrait y avoir une enquête, qui pourrait même être réalisée par quelqu'un de relativement indépendant, pour déterminer si cela va faire du tort ou aider les consommateurs du Nord à long terme, pas simplement aujourd'hui, parce que nous savons que vous pouvez venir et baisser les prix et les gens seront heureux pendant quelque temps.
There could be some kind of an investigation of that, even by someone relatively independent, who determines that this is not going to hurt things or this will be good for the consumers of the North, for the long run, not just for today, because we know you can come in and drop prices and make people happy for a short time.

Si nous perdons les usines de montage que nous avons à Windsor et à Oakville, ce ratio baissera à 1:2 et, d'ici l'année prochaine, il pourrait même baisser à 1:1.
If we lose the assembly plants we have in Windsor and Oakville, it will go to 1:2 and by the next year it could even go to 1:1.

Et de ce côté-là, on ne voit pas bien comment l’horizon pourrait s’éclaircir car il est notoire que l’évolution de la PAC va mettre sur le marché européen du sucre et même des graisses à des prix qui pourraient baisser jusqu’à 25 %, ce qui favoriserait leur présence dans les produits de l’industrie agro-alimentaire, tandis que les prix des fruits et légumes continueront de progresser, avec pour effet qu’ils resteront inaccessibles aux plus démunis.
Moreover, it is hard to see how, in this respect, things might improve in the future, as it is well known that the overhauled common agricultural policy will lead to sugar, and even fat, being placed on the market at 25% of previous prices – a development that would lead to their wider use in products made by the food processing industry – while the prices of fruit and vegetables will continue to rise, leaving them still far beyond the reach of the poorest people.

Étant donné les montants relativement peu élevés nécessaires aux crédits de paiement pour les nouveaux États membres, la charge budgétaire pour les États membres actuels sera limitée et pourrait même encore baisser si l'on envisage la présentation éventuelle d'un BRS pour les crédits de paiement avant mai 2004.
Given the relatively small amounts required in payments for the new Member States, the budgetary burden for the current Member States will be limited and could even be further reduced taking into account the possibility of an SAB for payments before May 2004.

L'amélioration du respect de la législation pourrait en outre réduire la nécessité des contrôles officiels, et peut-être même faire baisser le coût de ces contrôles.
Better compliance might also reduce the need for official controls and possibly the costs linked to such controls.

Il se peut que le système du type EEE soit considéré comme une solution du passé, mais je vous demanderais quand même si la Commission considère possible, ne serait-ce qu’en théorie, une solution du type accord EEE - pas la même, mais du même genre - comme une sorte d’incubateur pour les nouveaux États membres avant l’adhésion proprement dite, au lieu que les pays candidats aient à subir une attente disproportionnée avant la concrétisation de l’adhésion proprement dite, et je demande si la Commission partage l’idée selon laquelle ce système de type accord EEE pourrait faire baisser de façon considérable les coûts de l’élargissement et promouvoir les progrès de l’économie des pays candidats.
An arrangement such as the EEA agreement may be regarded as a solution of the past, but I would nevertheless like to ask, whether the Commission could, even in principle, consider a possible solution along the lines of the EEA agreement – not as it stands but of that nature – to be used as some sort of ’hatchery’ or incubator for the new Member States prior to actual membership, instead of the applicant countries having to wait for long periods of time before permanent membership becomes a reality. I would further like to ask, whether the Commission shares the view that this kind of arrangement, along the lines of the EEA agreement, could considerably reduce the costs of enlargement and promote the economic development of the applicant countries.

Un autre résultat du sondage : Le fonctionnaire européen est plutôt non fumeur : - un sur cinq seulement fume (19,5%), nettement moins que la moyenne européenne (36%). Et avec le programme AIR PUR ce taux pourrait même baisser en-dessous de 15%.Les fonctionnaires britanniques fument le moins (12.,%), suivis par les allemands (13,7%).
Further results: European officials tend to be non-smokers: only one in every five smokes (19.5%), considerably below the European average (36%), and with the CLEAN AIR programme the figure could even drop to below 15%.UK officials smoke the least (12%), followed by the Germans (13.7%).

Situation du marché Après une augmentation en 1990 et 1991, passant à 8,7 millions de t, la production de viande bovine est retombée à environ 8 millions de t en 1993, notamment à cause du caractère cyclique de la production, mais aussi à cause d'une offre réduite de veaux. En 1994, la production devrait se stabiliser et pourrait même baisser encore.
Market situation: After an increase in beef production in 1990 and 1991 to 8.7m tonnes, production has now declined to about 8m tonnes in 1993, partly as a result of the cyclical nature of beef production, but also due to a more limited supply of calves.