Traduction de «pourrait apprendre beaucoup » (Français → Anglais) :

Le gouvernement fédéral pourrait apprendre beaucoup à ce sujet.
The federal government could learn a lot about that.

La Corée pourrait nous en apprendre beaucoup sur la manière de devenir un leader mondial sur le plan culturel, même si nous ne sommes pas une grande puissance.
I think we can learn a lot of lessons from Korea about being a global cultural leader, even if we are not one of the big powers.

En matière de démocratie directe, l’Union européenne pourrait apprendre beaucoup de la Suisse, qui se bat pour prendre des décisions démocratiques même lorsque le reste du courant dominant politiquement correct la critique jusqu’au bout.
When it comes to direct democracy, the European Union could learn much from Switzerland, which stands up for democratic decisions even when the rest of the politically correct mainstream world criticises it to the hilt.

Si le président Obama cherche un gouvernement avisé, il pourrait apprendre beaucoup, comme nous tous d'ailleurs, de notre voisin bien tranquille — et, admettons-le, parfois ennuyeux — du Nord.
If President Obama is looking for smart government, there is much he, and all of us, could learn from our quiet—OK, sometimes boring—neighbor to the north.

Si quelqu'un est incarcéré pour un crime mineur, il sera en contact avec plein de gens qui ont commis des crimes beaucoup plus graves et il pourrait apprendre à commettre ce genre de crimes.
If someone is put in prison for a minor crime, he will come into contact with many people who have committed much more serious crimes and he may learn to commit those types of crimes.

L'UE pourrait donc apprendre beaucoup de Londres, de la façon dont la ville assure le respect des droits de l’homme et de la dignité.
So, the EU could actually learn a lot from London and how it has ensured human rights and that people’s dignity is respected.

Si nous prenions un peu de recul et éliminions l'aspect politique de cette question pour l'examiner sur le seul plan de l'efficacité, le reste du pays pourrait peut-être apprendre beaucoup de choses pour ce qui est d'améliorer la participation des étudiants et ce genre de chose.
If we pulled back and we took the politics out of this and looked at it from a purely effectiveness perspective, perhaps the rest of the country could learn a great deal from you in terms of how to improve student participation and that sort of thing.