Traduction de «donc apprendre beaucoup » (Français → Anglais) :

On peut mettre une date sur la naissance de votre institution, soit 1867, et on peut donc apprendre beaucoup de choses de votre institution.
We can associate a specific date with the beginnings of your institution, which were in 1867, and thus we have a great deal to learn from you.

Donc, si ces renseignements sont communiqués aux entreprises privées, celles-ci peuvent en apprendre beaucoup sur les habitudes et le comportement des Canadiens et obtenir énormément d'information à leur sujet.
It takes one into all sorts of information. So that if that information is available to private companies, then those private companies are able to delve very deeply into the personal habits, conducts, and information of Canadians.

Ce document particulier peut donc nous en apprendre beaucoup.
Therefore there is a lot that we can learn and absorb from this particular document.

L'UE pourrait donc apprendre beaucoup de Londres, de la façon dont la ville assure le respect des droits de l’homme et de la dignité.
So, the EU could actually learn a lot from London and how it has ensured human rights and that people’s dignity is respected.

Nous pouvons donc apprendre beaucoup de choses, que ce soit dans le Rapport du vérificateur général ou en regardant ce que font nos alliés. En tant que sous-ministre, je veux m'assurer que nous aurons examiné toutes les possibilités.
So there are a lot of things that I think we can learn from, whether it was in the Auditor General's report or in terms of what our allies are doing, and as the deputy minister I certainly want to be fairly comfortable that we've examined all of this.

L'approche québécoise leur demandant d'apprendre le français ne les intéresse donc pas beaucoup.
Quebec's approach—asking them to learn French—does not appeal to them much.