Vertaling van "pourrait apprendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Il faut apprendre à savoir être avant d'apprendre à savoir vivre, apprendre à savoir vivre avant d'apprendre à savoir faire, apprendre à savoir faire, avant d'apprendre à savoir faire faire.
One must learn how to be before learning how to live, learn how to live before learning how to teach others how to do things, before learning how to get things done through others

on peut soutenir [ on pourrait soutenir | on peut dire | on pourrait dire | il est permis de penser | il est permis de croire ]
arguably

apprendre par l'action [ apprendre par la pratique | apprendre sur le tas ]
learn by doing

démontrer une volonté d'apprendre | manifester sa volonté d'apprendre
demonstrate willingness to learn | work towards own potential | demonstrate willingness to learn | show willingness to learn

apprendre à apprendre
learning to learn

La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie “Mobilité 2020” pour l’Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) | stratégie Mobilité pour mieux apprendre
Mobility for Better Learning

mode d'apprendre | style d'apprendre
learning style

capacité d'apprendre | aptitude à apprendre
ability to learn

apprendre à des clients à communiquer
instruct clients on communication | teach clients communication | teach communication to clients | train clients on communication

apprendre à connaître le service clients
learn about principles of customer service | study customer service | attend training on customer service principles | learn about customer service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne sais pas si le gouvernement — je ne sais pas si c'est au fédéral ou au provincial — pourrait nous aider, nous accommoder avec un système d'éducation où l'on pourrait apprendre l'anglais pour moins cher.
I do not know whether the government — and I am not sure whether it would be the federal or the provincial government — can help us or allow us access to a system of education where we could learn English at a lesser cost.

Y a-t-il une période d'adaptation pendant laquelle quelqu'un pourrait.Je pense que c'est la question de permanence de l'invalidité ou le fait qu'elle doive être «grave et prolongée».Mais après un certain temps, la personne pourrait apprendre à vivre différemment.
Is there an accommodation period where somebody could actually.I think it's the permanence or “severe and prolonged”.But with a certain amount of time, somebody could actually now learn how to deal with it differently.

Si quelqu'un est incarcéré pour un crime mineur, il sera en contact avec plein de gens qui ont commis des crimes beaucoup plus graves et il pourrait apprendre à commettre ce genre de crimes.
If someone is put in prison for a minor crime, he will come into contact with many people who have committed much more serious crimes and he may learn to commit those types of crimes.

En matière de démocratie directe, l’Union européenne pourrait apprendre beaucoup de la Suisse, qui se bat pour prendre des décisions démocratiques même lorsque le reste du courant dominant politiquement correct la critique jusqu’au bout.
When it comes to direct democracy, the European Union could learn much from Switzerland, which stands up for democratic decisions even when the rest of the politically correct mainstream world criticises it to the hilt.

En matière de fraude et de manipulation du budget, il pourrait apprendre une ou deux choses aux Grecs!
When it comes to fraud and artificially inflating the budget, he could even teach the Greeks a thing or two!

Certes, le Canada pourrait apprendre des pays qui ont réellement déployé des efforts pour protéger leur industrie de la construction navale.
Surely Canada could learn from other nations that have really made efforts to protect their shipbuilding industry.

Qu'est-ce que Londres, la ville à la plus grande diversité d'Europe, voire du monde, pourrait apprendre de l'UE?
What could London, the most diverse city in Europe – and perhaps even in the world – learn from this institution?

Qu'est-ce que Londres pourrait apprendre d'elle en matière de droits de l’homme?
What could it learn about human rights?

Il n'est peut-être pas pratique pour ceux qui sont prêts à partir de repousser la date du voyage, mais ce pourrait être mieux pour ceux d'entre nous qui aimeraient tirer profit de ce que le comité pourrait apprendre au cours de ses voyages.
Perhaps selecting another time may not be convenient for those prepared to travel, but it may be more beneficial to those of us who want to take advantage of whatever the committee will learn on its travels.

Elle ne serait plus en mesure d'agir rapidement et ne devrait plus ni informer le Parlement européen ni publier des rapports d'inspection par lesquels, grand Dieu, le public pourrait apprendre quelque chose d'inquiétant !
It will not be in a position to act quickly. And it will also not need to inform the European Parliament, nor will it need to publish any inspection reports lest, heaven forbid, the public finds out something which worries it.