Traduction de «pourrais trouver facilement » (Français → Anglais) :

Si j'étais un pêcheur dans le nord de la Saskatchewan et que je voulais vendre mes prises de doré, je pourrais trouver facilement des acheteurs au moyen du commerce électronique.
If I were a fisherman in northern Saskatchewan wanting to sell pickerel somewhere, I could easily find some buyer through e-commerce, but the freshwater fish industry is regulated under freshwater fish marketing rules.

Toutefois, j'oserai dire que je pourrais facilement trouver une majorité de Canadiens qui préféreraient que les traités ne fassent pas partie de notre Constitution.
However, I dare say I could easily find a majority of Canadians who would prefer to eliminate treaties from being part of our constitution.

Je vous proposerais donc de remplacer le slogan « aimer ParticipACTION » par « aimer Kelly Murumets »; je pourrais vous proposer un certain nombre d'idées qui permettraient d'effectuer des gains d'efficacité en matière de traitement dans le système de soins de santé, ce qui vous permettrait de trouver facilement, je crois, 10 millions de dollars à réaffecter à la prévention.
And I would offer not “love ParticipACTION” but “love Kelly Murumets”; I could offer a couple of ideas that would help make our health care system on the treatment side a lot more efficient as well, and you could easily find, I believe, $10 million to redeploy to prevention.

Si j'avais besoin de 100 signatures ou 5 000 signatures ou je ne sais combien, je pourrais les trouver très facilement.
If I needed 100 names or 5,000 names or whatever I could find them very easily.