Vertaling van "pourrais répondre très " (Frans → Engels) :

M. Dale Kinnear: Je pourrais répondre très brièvement.
Mr. Dale Kinnear: Perhaps I may respond to that very quickly.

M. Hugh MacDiarmid: Je pourrais vous répondre très longuement là-dessus.
Mr. Hugh MacDiarmid: I could be a long time answering that question.

− (EN) Voilà une question bien opportune, à laquelle je pourrais répondre très brièvement: nos priorités sont d’obtenir à Copenhague un accord dans lequel les pays développés s’engageront à réduire leurs émissions et les pays en développement à prendre les mesures nécessaires, au niveau national, pour atténuer les effets du changement climatique, et qui tranchera la question du financement.
− This is a very timely question and I could answer very briefly that the priorities are agreement in Copenhagen for reduction commitments by developed countries, nationally appropriate mitigation actions by developing countries, and finance.

M. André Bellavance: Monsieur le Président, je pourrais répondre très brièvement en disant oui.
Mr. André Bellavance: Mr. Speaker, the short answer would be yes.

Je pourrai éventuellement répondre à Mme Vicenzi et M. Savary, que je remercie d’emblée très vivement pour leur excellent travail.
I might perhaps be able to respond to Mrs Vincenzi and Mr Savary, whom I should like straight away to sincerely thank for their excellent work.

Je suis très honoré que le président de la Commission ait pris sur lui la pleine responsabilité de cette question mais je pourrais néanmoins avoir certaines questions étroitement liées à celle posée par M. Harbour. Je pourrais alors répondre dans ce contexte.
I am very honoured that the President of the Commission has taken full responsibility for that, but I might have some questions which are closely related to Mr Harbour's question. I can then reply in that context.

Je pourrais répondre très simplement à votre question : oui, il aurait été préférable pour le Canada de prendre un engagement politique symbolique à l'égard de la défense antimissile plutôt que de faire ce que l'on a fait, pour la simple raison que les Américains ne nous demandent pas grand-chose en définitive.
I would answer your question quite simply: Yes, it would have been better for Canada on this issue to make a symbolic political commitment to BMD than to do what they have done, for the simple reason that the Americans are not actually asking a great deal of us.

Mme Shirley Thomson: Je pourrais répondre très rapidement à votre question au sujet de l'art pour l'art. Les artistes créeront toujours, parce que c'est leur raison d'être.
Dr. Shirley Thomson: I could answer very quickly the question about art for art's sake. Artists will always create because they have to create.