Traduction de «pourraient nous être utiles lorsque nous élaborerons » (Français → Anglais) :

Les gouvernements provinciaux étaient-ils représentés à ces tables rondes régionales? Avez-vous adopté une série de recommandations qui pourraient nous être utiles lorsque nous élaborerons nos propres recommandations dans le cadre de l'étude?
Did you have provincial government representation at those regional round tables, and did you come up with a series of recommendations that we might benefit from while looking at our recommendations in our study?

Si, au cours des prochains mois, vous trouvez des options et que vous voulez nous en faire part, elles pourraient nous être très utiles lorsque nous ferons nos recommandations.
If in the coming months you have some options you're willing to share with us, it may be very helpful to us in formulating our committee recommendations.

Je ne sais pas si vous avez étudié ce qu'on appelle maintenant le rapport Lalumière, un rapport présenté par une députée du Parlement européen, Catherine Lalumière, et un représentant du ministère français des Finances, lorsqu'on a suspendu les négociations entourant l'AMI. Je crois que ce rapport nous offre des points de vue intéressants qui pourraient être fort utiles pendant que nous essayons de penser à ce que nous pouvons faire avec une ZLÉA.
I don't know if you reviewed what has become known as the Lalumière report, which was the report of the European member of Parliament, Catherine Lalumière, and a representative of the ministry of finance of France when the MAI negotiations were suspended.

Nous ne pouvons pas prétendre nous opposer à la torture sauf lorsque les renseignements obtenus pourraient s'avérer utiles.
We cannot say that we oppose torture except when the information might be helpful.

Lorsque vous aurez terminé la révision de cet élément, je vous serais reconnaissante de nous faire part des éléments de vos conclusions qui pourraient nous être utiles lorsque nous allons réviser cette mesure législative.
When your review of this element is done, if there are aspects of your conclusions that would be useful to us as we go forward with our review of this legislation, perhaps I could ask you to forward that us.