Traduction de «recommandations qui pourraient nous être utiles lorsque nous élaborerons » (Français → Anglais) :

Les gouvernements provinciaux étaient-ils représentés à ces tables rondes régionales? Avez-vous adopté une série de recommandations qui pourraient nous être utiles lorsque nous élaborerons nos propres recommandations dans le cadre de l'étude?
Did you have provincial government representation at those regional round tables, and did you come up with a series of recommendations that we might benefit from while looking at our recommendations in our study?

Si, au cours des prochains mois, vous trouvez des options et que vous voulez nous en faire part, elles pourraient nous être très utiles lorsque nous ferons nos recommandations.
If in the coming months you have some options you're willing to share with us, it may be very helpful to us in formulating our committee recommendations.