Traduction de «pourraient commencer bientôt » (Français → Anglais) :

l'Italie et la France, qui pourraient être rejointes bientôt par le Royaume-Uni et la Suisse, ont signé un protocole par lequel elles s'engagent à mettre au point une stratégie commune à long terme pour la protection et la promotion des itinéraires culturels, en commençant par la «Via Francigena», un ancien chemin de pèlerinage allant de Cantorbéry à Rome;
Italy and France, which could soon be joined by UK and Switzerland, signed a memorandum that engages them to develop a common long-term strategy for the protection and promotion of cultural routes, starting with the "Via Francigena", an ancient pilgrimage going from Canterbury to Rome.

En fait, pas plus tard que mercredi dernier, le premier ministre a dit que des négociations sur le système de défense antimissile pourraient commencer bientôt avec les États-Unis, mais qu'on pourrait mettre des mois à en arriver à une décision finale.
In fact we heard the Prime Minister say just last Wednesday that negotiations with the United States about the missile defence system could begin soon, but a final decision could still be months away.

Certaines entreprises pourraient toucher leur argent très bientôt.Dès qu'elles se sont inscrites auprès d'EDC, et c'était même avant la mise en oeuvre de l'accord, l'établissement du dossier a déjà commencé.
Some companies might see their money conceivably any time soon with respect to.As soon as they've registered for EDC, and that's even before the implementation of the agreement, then the work is already started with their documentation.

Si le ministre ne commence pas à agir bientôt, les agriculteurs pourraient bien agiter leur baguette magique et le transformer en citrouille à la retraite.
If the minister does not start to perform soon, farmers may wave their magic wands and turn him into a pensioned pumpkin.