Vertaling van "pourraient alors entrer " (Frans → Engels) :

Les protéines laitières pourraient alors entrer au Canada et au Québec sans aucun problème et sans aucun tarif.
Milk protein would then be able to enter Canada and Quebec without problem and without tariff.

Ces filières pourraient donc aider à dissuader les migrants économiques d'utiliser la voie de la demande d'asile comme moyen d'entrer dans l'UE, puisqu'ils sauraient alors qu'ils n'ont aucune chance d'obtenir un statut légal ou que leurs chances de l'obtenir sont minimes.
These channels may therefore help in deterring economic migrants from using the asylum route as the way to get entry to the EU, knowing their chances of receiving legal status would be minimal or even non-existent

En outre, alors que nous souhaitons protéger les droits des couples non mariés et du même sexe, nous ne pouvons tolérer une situation où les partenaires non mariés ressortissants d'un pays de l'UE pourraient disposer de droits plus étendus pour entrer dans un État membre que les propres ressortissants de ce pays.
Furthermore, whilst we wish to protect the rights of unmarried and same-sex partners, we cannot allow a situation to arise where the unmarried partners of EU nationals could have greater rights to enter a Member State than the nationals of that country.

Ce sont souvent les individus les mieux formés et les plus favorisés qui parviennent à entrer en Europe, alors qu'ils pourraient généralement accomplir des tâches utiles dans leur pays d'origine.
It is often the best educated and the most privileged who manage to enter Europe, often at the expense of useful roles they could be playing in their countries of origin.

La première se manifesterait si des oiseaux de mer se posaient à proximité, car ils pourraient alors entrer en contact avec le condensat.
One would be if sea birds landed in the vicinity, they could come into contact with condensate.

Par exemple, si vous voulez que les marchandises contournent Montréal, alors qu'elles doivent se rendre au port de Montréal, on va se retrouver avec une voie ferrée — je ne sais pas — loin au nord ou au sud de Montréal, mais alors comment est-ce que les marchandises pourraient y entrer?
For instance, if you want to route everything around the city of Montreal, but the goods are going to the port in Montreal, you're going to end up with a rail line—I don't know—way north or way south of Montreal, and then how are you going to get the goods in?

Si les familles ont besoin d'une aide supplémentaire, la prestation pour enfants pourrait alors entrer en jeu. Mais pourquoi le gouvernement n'arrête-t-il pas de prélever de l'impôt auprès des contribuables, qui pourraient alors avoir accès à leur argent le mois même qu'ils l'ont gagné.
If families need help beyond that, the child benefit can be there for that purpose. But why does the government not just stop taking it away so people will have it in their cheques in the month they earn it.

Nous fournirions un financement ou des subventions pour que les employeurs embauchent les personnes qui ont déjà les titres de compétence, mais manquent d'expérience au Canada. Elles pourraient alors, à tout le moins, entrer dans la profession en participant à ce programme de préparation à l'emploi.
We will provide funding or subsidies for employers to hire these individuals, who are already accredited yet lack the Canadian experience, then they would be able to at least enter the profession on that bridging program.