Traduction de «contournent montréal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

boulevard périphérique | bretelle de contournement | route de contournement | voie de contournement
by-pass | bypass road | ring road

contournement | route de contournement | voie de contournement | déviation | autoroute de contournement | autoroute de dégagement
bypass | by-pass | bypass road | bypass motorway

contournement de la censure sur Internet | contournement de la censure en ligne | contournement de la censure | contournement
Internet censorship circumvention | Internet censorship bypassing | censorship circumvention | censorship bypassing | circumvention | bypassing

contournement | route de contournement | voie de contournement | déviation | autoroute de dégagement
bypass

contourner le but [ contourner la cage | contourner le filet ]
go around the goal [ go around the net ]

contourner le but | contourner la cage | contourner le filet
to go around the goal | to go around the net

contournement | contournement électrique
flashover | flash-over

contournement | voie de contournement
loop line

service par contournement | service de programmation par contournement | service OTT | OTT
over-the-top service | OTT service | OTT | over-the-top programming service | OTT programming service | OTT content service

contournement (1) | mouvement tournant (2)
bypass

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À une époque plus moderne, depuis le rapport Parent, nous avons cherché à contourner l'obstacle que représentaient les garanties confessionnelles prévues à l'article 93, un obstacle, soit dit en passant, qui a surtout été dressé, selon nous, par les deux commissions scolaires confessionnelles de l'île de Montréal, la Commission scolaire protestante du Grand Montréal et la Commission scolaire catholique de Montréal.
In a more modern era, in the Parent report and onward, we have been seeking a way around the obstacle of the confessional guarantees in section 93—the obstacle, by the way, which we feel has been raised in particular by the two confessional school boards on the Island of Montreal, the PSBGM and the Montreal Catholic School Commission.

On essaie de contourner la décision de la Cour suprême en multipliant les obstacles, pour faire en sorte qu'on ne voit pas se multiplier à Toronto, à Montréal ou dans d'autres villes, des expériences similaires, alors que les autorités de santé publique de ces villes veulent avoir la possibilité de répéter ce qui a été fait à Vancouver.
The government is trying to circumvent the Supreme Court ruling by putting up obstacles to ensure that similar sites are not set up in Toronto, Montreal or other cities, even though public health authorities want to have the opportunity of copying what is being done in Vancouver.

À Montréal, l'aller-retour pour le travail doit être rendu à 95 minutes, en plus des trous qu'il faut contourner.
In Montreal, it must take 95 minutes to get back and forth to work, what with all the holes you have to drive around.

Combien de véhicules l'emprunteront pour contourner Montréal?
How many vehicles will use it to go around Montreal?

Par exemple, si vous voulez que les marchandises contournent Montréal, alors qu'elles doivent se rendre au port de Montréal, on va se retrouver avec une voie ferrée — je ne sais pas — loin au nord ou au sud de Montréal, mais alors comment est-ce que les marchandises pourraient y entrer?
For instance, if you want to route everything around the city of Montreal, but the goods are going to the port in Montreal, you're going to end up with a rail line—I don't know—way north or way south of Montreal, and then how are you going to get the goods in?