Vertaling van "protéines laitières pourraient alors entrer " (Frans → Engels) :

Les protéines laitières pourraient alors entrer au Canada et au Québec sans aucun problème et sans aucun tarif.
Milk protein would then be able to enter Canada and Quebec without problem and without tariff.

Ainsi, les protéines laitières pourraient donc entrer très facilement par ces deux pays.
Milk proteins could therefore enter quite easily through these two countries.

Le gouvernement, de concert avec tous les députés du Parlement, peut prendre une décision aujourd'hui même et décider que les protéines laitières vont tout simplement entrer dans la ligne tarifaire qu'elles ont toujours occupée, sauf pendant un petit moment, comme je le disais plus tôt, lorsque l'Agence frontalière a commis cette erreur.
The government, in cooperation with all the members of Parliament, can make a decision today that milk proteins will simply be classified under the tariff line they have always come under, except during the brief time when the Border Services Agency made that mistake, as I said earlier.

Alors pourquoi quelque chose qui est de la protéine laitière pure à 70 p. 100 — un peu plus d'eau, peut-être un peu plus de minéraux — extraite du lait est-elle plus un produit laitier qu'un autre qui a plus de protéines laitières?
So why is something that's 70% pure milk protein a little bit more water, maybe a little bit more minerals from milk more of a dairy product than one that has more milk protein?

– (EN) Madame la Présidente, étant donné la forte dépendance de l'UE à l'égard des importations d'aliments pour animaux riches en protéines, tels que la farine de soja et les aliments de gluten de maïs, comment la Commission peut-elle justifier la situation actuelle dans laquelle même les aliments pour animaux qui ne contiennent que de faibles traces d'OGM non autorisés sont interdits et détruits dans nos ports, alors que la viande provenant d'animaux élevés avec ces mêmes OGM peut entrer en toute liberté dans l'UE au travers de la chaîne alimentaire et être consommée par nos citoyens, causant ainsi une distorsion majeure de la concurrence au détriment des agriculteurs européens?
– Madam President, given the high import dependency of the EU for protein-rich feedingstuffs such as soya bean meal and corn gluten feed, how can the Commission justify the current situation in which even feedingstuffs with only the smallest trace of unauthorised GMOs are banned and destroyed at our ports, whereas meat derived from animals that are fed with these very same unauthorised GMOs can freely enter the EU into the food chain and be consumed by our consumers, thus causing a major distortion of competition to the detriment of European farmers?

La principale raison à tout cela est peut-être que, alors que les prix des autres denrées alimentaires ont augmenté, les prix de la viande n’ont pour l’instant pas suivi, avec pour résultat que les consommateurs couvrent leurs besoins en protéines en consommant de la viande plutôt que des produits laitiers de plus en plus chers.
The prime reason for all this may be that, while prices of other foods have risen, meat prices have not so far followed suit, with the result that consumers are meeting their protein requirements by consuming meat rather than increasingly expensive dairy products.

Je me réjouis également de la standardisation de la teneur en protéines du lait et de la production laitière, car cela permet aux producteurs européens d'entrer dans une concurrence loyale avec leurs concurrents des pays tiers, attendu que la concurrence est une préoccupation libérale fondamentale.
I also welcome the standardisation of the protein content of milk and milk production because it allows European producers to enter into fair competition with their third-country competitors, given that competition is a basic liberal concern.

Nous sommes tous d'accord sur cette initiative et moi en particulier, mais je voudrais souligner la nécessité d'éviter que l'Union européenne, à la suite des contingentements des produits agricoles - par exemple, les quotas laitiers, les quotas céréaliers et ceux fixés sur les autres aliments - ne jette ces produits, agrumes, raisins et ainsi de suite, alors que ceux-ci pourraient être conservés et distribués aux États qui, dans le monde, ont besoin d'aide alimentaire, lorsqu'ils éprouvent ce besoin - et c'est toujours le cas.
We are all in agreement regarding this initiative, myself in particular, but I would like to stress the importance of avoiding the establishment of agricultural produce quotas such as milk, cereal or other food quotas resulting in these products being wasted, squashed by steam rollers in the form of citrus juicers, wine presses and so forth, whereas they could be preserved and delivered, whenever there is a need, and there is always a need, to states throughout the world which require food aid.

La première se manifesterait si des oiseaux de mer se posaient à proximité, car ils pourraient alors entrer en contact avec le condensat.
One would be if sea birds landed in the vicinity, they could come into contact with condensate.