Vertaling van "pourra prendre trois " (Frans → Engels) :

Il nous dit ce que le ministère entend réaliser; une partie se fait à court terme du fait que ce sera réalisé au cours de l'année actuelle et une partie pourra prendre trois ou quatre ans.
It says, this is what the department is going to achieve; some of it is short term in that we are going to achieve it this year and some of it may take three or four years.

Compte tenu du temps, j'aimerais brosser brièvement le portrait du contexte mondial avant de me concentrer sur les trois éléments préoccupants et de suggérer des modifications que le comité pourra prendre en considération.
In the interest of time, I would like to provide some background on the global context before I focus my comments on these three elements of concern and suggest amendments for the committee's consideration.

congé parental plus long – chaque parent pourra prendre quatre mois de congé par enfant (au lieu de trois).
Longer leave – each parent will be able to take four months off per child (previously three months).

Je dois rappeler aux honorables sénateurs qu'en vertu du Règlement chaque sénateur pourra prendre la parole une seule fois et pendant trois minutes au plus.
I remind honourable senators that, pursuant to our rules, I am obliged to advise that the time for tributes for each senator is three minutes.

Effectivement, les Canadiens sont en colère. Je crois toutefois que ce qui est important, c'est que votre comité, l'enquête et l'enquête policière révéleront au bout du compte—cela pourra prendre deux ou trois ans avant que nous ne connaissions la vérité—qu'en me déchargeant de ma responsabilité ministérielle, j'ai agi avec intégrité et honnêteté.
But I think what is important is that this committee, the inquiry, and the police investigation will prove at the end of all this it might take two or three years before we know the real truth that in discharging my ministerial responsibility, I acted with integrity and honesty.

Je pense que nous pouvons tous être fiers, Parlement, Conseil, Commission, et tous les citoyens européens, du fait qu’à la mi-2003, l’Union européenne soit actuellement engagée dans trois opérations de maintien de la paix: une en Bosnie, comme vous le savez, pour continuer les opérations commencées par les Nations unies, une autre à Skopje, pour prendre la relève d’une opération lancée par l’Alliance atlantique, et une à Ituri, une opération commencée par l’Union européenne et qui pourra, je l’espère, être achevée par l’Union européenne.
I believe we can all be proud, Parliament, the Council, the Commission, all the citizens of Europe, of the fact that halfway through 2003, the European Union is currently committed to three peace-keeping operations: one in Bosnia, as you know, continuing operations begun by the United Nations, another in Skopje taking over an operation begun by the Atlantic Alliance and one currently in Ituri, an operation begun by the European Union which I hope can be completed by the European Union.

La Roumanie s'est vue accorder une période transitoire de trois ans pendant laquelle elle pourra prendre des mesures spéciales en faveur du développement rural.
Romania has been granted a transitional period of three years in which it may use special measures for rural development.