Traduction de «elle pourra prendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

des progrès dont elle pourra apporter la preuve
demonstrable progress

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle pourra ainsi contribuer activement aux travaux du groupe de travail ouvert sur les ODD qui présentera des recommandations sur les mesures à prendre à l’Assemblée générale des Nations unies.
This will contribute to the EU's active input into the work of the Open Working Group on SDGs, which will make recommendations for action to the UN General Assembly.

La Commission se verra remettre des rapports réguliers sur la manière dont les nouvelles règles sont mises en œuvre et pourra prendre des dispositions si elle constate qu'elles ne sont pas respectées.
The Commission will be provided with regular reports on how the new rules are being implemented and can take action where it sees that those measures are not being respected.

Monsieur le Président, elle dit qu'elle pourra prendre la parole demain. Nous invitons donc cette grande travailleuse à faire part de ses opinions au Parlement demain.
Mr. Speaker, she says that she is available to speak tomorrow, so we would encourage that hard-working member to bring her thoughts to Parliament tomorrow.

D'ailleurs, la Chine tient probablement à ce que nous pensions qu'elle ne fait rien; ainsi, elle pourra prendre les devants au point qu'il soit impossible de la rattraper, que ce soit en Amérique du Nord ou ailleurs.
In fact, China probably does not want to us to think that they are doing something about it because they want to get ahead of us so far that we will never of catch up in North America and elsewhere.

Si elle arrive à temps, elle pourra prendre part à la séance.
If she arrives, we will let her participate, but in the meantime, we will start with two witnesses.

Elle pourra prendre plus de risques et elle sera régie par les effets du développement.
It will be able to take more risk and it will be driven by development impact.

Si une personne, poursuivie ou non, se sent totalement envahie dans sa vie privée, elle pourra prendre les recours en conséquence et il reviendra au corps de police en question de défendre sa décision.
If a person, whether or not that person has been charged, feels that his or her privacy has been completely invaded, recourse is possible and the police agency in question will have to defend its decision.

L'amélioration de la réglementation doit permettre de prendre les bonnes décisions au bon moment quant aux mesures à prendre, mais elle ne pourra jamais remplacer les décisions politiques.
Better regulation is a tool to provide a basis for timely and sound policy decisions – but it can never replace political decisions.

Elle pourra, par exemple, prendre la forme d'accords entre les institutions culturelles nationales et les titulaires de droits ou de liens à partir d' Europeana vers des sites exploités par les titulaires de droits.
This collaboration can take shape through agreements between national cultural institutions and rightholders or through links from Europeana to sites operated by rightholders.

L'évolution des résultats des essais doit être analysée car elle peut mettre en lumière des phénomènes indésirables au niveau du procédé de fabrication. L'exploitant du secteur alimentaire pourra alors prendre des mesures correctives avant de perdre la maîtrise du procédé.
Trends in test results should be analysed, as they are able to reveal unwanted developments in the manufacturing process enabling the food business operator to take corrective actions before the process is out of control.