Traduction de «pourra brièvement poser » (Français → Anglais) :

Que, pendant la séance d'aujourd'hui, le député qui présente une motion un jour désigné n'intervienne pas pendant plus de 20 minutes, après quoi une période d'au plus 10 minutes sera prévue, au besoin, pour permettre à des députés de poser des questions ou de commenter brièvement des sujets liés à l'intervention et d'y répondre. Immédiatement après, un représentant de chacun des partis officiels, autre que celui du député qui a présenté la motion, pourra intervenir pendant au plus 10 minutes et, après chaque intervention, une période d'au plus cinq minutes sera prévue, au besoin, pour permettre à des députés de poser des questions et de commenter brièvement des sujets liés à l'intervention et d'y répondre.
That during today's sitting the member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than 20 minutes, following which a period not exceeding 10 minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than 10 minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses thereto.

Ces témoins ont apporté un document d'information qui vous a été distribué et qu'ils vont nous présenter brièvement, après quoi chacun pourra poser des questions.
These witnesses will have a deck that has been distributed to you and they will take us through it briefly, after which I will open the floor for questions and discussion.

Je sais que ce sont les crimes de guerre contemporains qui nous occupent ici, mais j'aurais une question à poser à M. Sims qui pourra me répondre brièvement étant donné qu'il vient de se lancer dans une vaste explication; j'aurais aussi plusieurs autres petites questions à poser.
I know we're dealing with modern war crimes, but I want to put one question to Mr. Sims— it could have a short answer in light of your past explanation —and put forward some other smaller questions.

Je voudrais ensuite poser deux petites questions, auxquelles le commissaire pourra peut-être répondre brièvement.
I should then like to add two short questions, which the Commissioner may be able to answer briefly together.

Je passerai ensuite la parole au député qui pourra brièvement poser une question ou faire un commentaire.
Then I will go briefly to the hon. member for an extended question or comment.

Je parlerai brièvement de trois choses, puis on pourra me poser des questions, si cela convient au comité.
I'll make three very brief points, then we can just go to questions, if that serves the committee well.