Traduction de «pourquoi vais-je voter » (Français → Anglais) :

Pourquoi devrais-je voter pour eux?» et tout simplement se retirer de tout le processus.
Why should I vote for them,'' and just opt out of the whole process.

Mme Carolyn Bennett: Pourquoi devrais-je voter contre la motion initiale?
Ms. Carolyn Bennett: Why should we have to vote against the original motion?

C'est pourquoi je vais probablement voter en faveur du renvoi de ce projet de loi au comité, mais ce n'est pas pour dire que des amendements ne lui seraient pas bénéfiques.
That is why I will probably vote to send the bill to committee, but that does not mean it would not benefit from being amended.

Je vais donc voter en faveur de la motion et je vais vous expliquer pourquoi.
I will vote in favour of the motion, and I will explain why.

Différentes brochures, telles que «L’Europe pour les femmes», montrant combien l'UE est présente dans la vie quotidienne des citoyens, ainsi qu’une publication spéciale intitulée «Pourquoi voter aux élections du Parlement européen» ont été diffusées.
Several types of leaflets were distributed, such as ‘Europe for women’, explaining how the EU is involved in areas that affect the daily lives of citizens and a specific publication "Why vote in the European Parliament elections".

C'est la raison pour laquelle nous avions favorisé ce projet de loi et c'est pourquoi je vais devoir voter en faveur d'un projet de loi qui comporte de nombreux problèmes, afin d'assurer la protection nécessaire aux femmes dans ces cas particuliers.
That is why we had promoted this bill and that is why I am going to have to vote for a bill that has a lot of problems, to get the protection in those particular cases for women.

Pourquoi vais-je voter sans envie?
Why am I going to vote unwillingly?

- (EL) La proposition de résolution Inglewood contient surtout des dispositions techniques en rapport avec les justifications d’amendements qui rationalisent notre fonctionnement. C’est pourquoi, comme mon groupe de la GUE/NGL, je vais la voter.
– (EL) The Inglewood motion for a resolution contains mainly technical arrangements concerning the justification of amendments which rationalise how we work, which is why the GUE/NGL Group will vote in favour of it.

Aussi vais-je voter pour le rejet de la position commune.
This is why I shall be voting for rejection of the common position.