Traduction de «pourquoi nous trouvons extrêmement encourageant » (Français → Anglais) :

C'est pourquoi nous trouvons extrêmement encourageant que votre comité examine aujourd'hui la question et que l'on s'apprête à aller de l'avant.
That's why we are extremely encouraged now that this committee is looking at it today and that we have moved forward.

Nous qui avons le privilège très spécial de vivre dans un pays pacifique entre tous, nous devons trouver et nous trouvons extrêmement difficile de comprendre comment une majorité peut se servir de tant de barbarie pour imposer ses vues à une minorité tout à fait innocente.
For us who have the very special privilege of living in a peaceful country, it is extremely difficult to understand how a majority can use such barbarity to impose its views on an innocent minority.

C'est pourquoi nous trouvons encourageant que le gouvernement fédéral ait présenté le projet de loi C-36, à titre de première réponse à cette attaque sans précédent contre notre sécurité, contre notre liberté et contre notre prospérité.
Accordingly, we are encouraged by the federal government's action in introducing Bill C-36 as an initial response to this unprecedented challenge to our safety, freedom, and prosperity.

Pour nous, cette recommandation est essentielle. Nous trouvons extrêmement déplorable qu'elle ne fasse pas partie du projet de loi C-5.
In our minds, that is an essential recommendation, and we very much deplore the fact that it is not addressed in Bill C-5.

Pourquoi nous trouvons-nous dans la situation qui est la nôtre aujourd’hui?
Why do we find ourselves in the situation we are in now?

La réalité est qu’en appelant le Kosovo un cas sui generis, nous admettons que le droit international est lacunaire ou inadapté, c’est pourquoi nous trouvons une solution en dehors de la loi.
The reality is that, by calling Kosovo a sui generis case, we are admitting that international law is either insufficient or inadequate and we are therefore finding a solution outside the law.

Nous voudrions être à même de dire à nos électeurs que la viabilité de la PAC a été certifiée, et nous y sommes presque. Des progrès ont été réalisés et nous les trouvons très encourageants.
We would like to be able to stand before the electorate and say that the CAP has been certified sound, and we are very close to being able to; progress has been made, and that we find very encouraging.

Au sein du groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, nous soutenons ce livre vert et le trouvons extrêmement constructif, ce que nous pensons également du travail de Mme Kroes sur la question de la concurrence.
We in the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe support the Green Paper and find it extremely constructive, as, too, we do Mrs Kroes’ work on the issue of competition.

C’est pourquoi nous trouvons troublant le fait que la Commission et le rapporteur évacuent laconiquement cet élément.
We therefore find the fact that the Commission and the rapporteur are laconically bulldozing over this here disturbing.

C'est à cette attitude que nous devons les dons importants que nous avons reçus ces dernières semaines, ce que nous trouvons extrêmement encourageant.
It's from that perspective that some of the great gifts have come to us in recent weeks, and we find that extremely encouraging.