Vertaling van "pourquoi nous sommes vraiment ravis " (Frans → Engels) :

Voilà pourquoi nous sommes vraiment ravis de voir qu'on revient maintenant à des normes plus élevées, qui seront appliquées dans un certain nombre d'aéroports.
That's why we're very pleased to see some return to a higher standard, which is going to be enforced at a number of airports.

C'est pourquoi nous sommes en train de créer davantage de perspectives de longue durée, qui renforceront à terme les chances de ces apprenants sur le marché de l'emploi.
This is why we are creating more long-term opportunities, which will ultimately increase their chances on the job market.

Nous sommes vraiment ravies de cette occasion qui nous est donnée de vous parler de la pauvreté rurale.
We really welcome this opportunity to meet with you and talk to you about rural poverty.

Nous sommes vraiment ravis de contribuer aux travaux que nous faisons.
We are very glad to try to contribute with the work we have done.

C'est pourquoi nous sommes très heureux de pouvoir financer plus de 1 300 bourses en faveur d'étudiants du monde entier en 2017.
That is why we are delighted to be able to fund over 1 300 scholarships for students from all over the world in 2017.

Nous sommes d’accord pour reconnaître que l’innovation, la créativité et le fait d’être meilleur implique nécessairement un avantage sur le marché, mais nous n’acceptons pas que, pour la simple raison que quelqu’un est plus grand, plus fort et mieux connecté à l’information et, en particulier, au gouvernement, ce type d’avantages s’appliquent sur le marché, et nous sommes vraiment ravis que la Commission monte la garde ici pour veiller à ce que ce ne soit pas le cas.
We agree that innovation, creativity and being better necessarily mean market advantage, but we do not accept that, just because someone is bigger and stronger with better connections to information and, in particular, special connections to government, these kinds of advantage should apply on the market, and we are very happy that the Commission is on guard here to ensure that they should not.

Vous êtes présent chaque jour et vous travaillez avec nous, mais nous sommes vraiment ravis que vous occupiez votre place d’honneur parmi nous.
You sit here every day and work with us, but we are very glad that we are sitting in your honourable place among us.

Je veux expliquer pourquoi nous sommes vraiment défavorables au principe du projet de loi C-25.
I want to explain why we are really opposed to Bill C-25 in principle.

Cela signifie toutefois aussi que si dialogue il doit y avoir et si le dialogue est préféré à toutes les autres options, il faut dialoguer avec tout le monde. C’est pourquoi je suis vraiment ravi de vous entendre dire à cette Assemblée que nous ne pouvons vraiment pas rejeter l’éventualité d’un dialogue avec le nouveau gouvernement d’unité nationale en Palestine, dont le ministre des finances et le ministre des affaires étrangères que vous avez cités nommément, avec lesquels nous discutons depuis des années.
It also means, however, that, if there has to be dialogue, and if dialogue takes precedence over all else, there has to be dialogue with everyone, and that is why I was really pleased to hear you tell this House that we cannot reject the possibility of dialogue with the new government of national unity in Palestine, whose finance minister and foreign minister you mentioned by name, and with whom we have been carrying on talks for years.

Nous sommes vraiment ravis d'accueillir Bob Slack, président de l'Association canadienne des snowbirds — une association à laquelle j'aimerais beaucoup appartenir, mais nous travaillons 12 mois par année au Canada — et Michael MacKenzie, directeur exécutif, qui est venu de Toronto.
From the Canadian Snowbird Association — an association I would dearly love to belong to, but we are here in Canada working 12 months of the year — we are very delighted to have Bob Slack, President, Canadian Snowbird Association and Michael MacKenzie, Executive Director, who has come from Toronto.