Vertaling van "sommes vraiment ravis " (Frans → Engels) :

Nous sommes vraiment ravis qu'on ait reconnu votre contribution dans ce domaine.
We're delighted that your work in this matter is being so recognized.

Nous sommes vraiment ravis que le gouvernement ait décidé d'agir rapidement.
We're very pleased the government has moved on it really quite quickly.

Nous sommes vraiment ravis de contribuer aux travaux que nous faisons.
We are very glad to try to contribute with the work we have done.

Voilà pourquoi nous sommes vraiment ravis de voir qu'on revient maintenant à des normes plus élevées, qui seront appliquées dans un certain nombre d'aéroports.
That's why we're very pleased to see some return to a higher standard, which is going to be enforced at a number of airports.

Il s’agit probablement de notre dernière séance publique sur la situation des droits de la personne en Birmanie. Nous sommes vraiment ravis d'accueillir M. Uddin; il est directeur général de l’Arakan Rohingya Union.
We are very fortunate indeed today to have with us as our witness Dr. Uddin, director general of the Arakan Rohingya Union.

Nous sommes d’accord pour reconnaître que l’innovation, la créativité et le fait d’être meilleur implique nécessairement un avantage sur le marché, mais nous n’acceptons pas que, pour la simple raison que quelqu’un est plus grand, plus fort et mieux connecté à l’information et, en particulier, au gouvernement, ce type d’avantages s’appliquent sur le marché, et nous sommes vraiment ravis que la Commission monte la garde ici pour veiller à ce que ce ne soit pas le cas.
We agree that innovation, creativity and being better necessarily mean market advantage, but we do not accept that, just because someone is bigger and stronger with better connections to information and, in particular, special connections to government, these kinds of advantage should apply on the market, and we are very happy that the Commission is on guard here to ensure that they should not.

Vous êtes présent chaque jour et vous travaillez avec nous, mais nous sommes vraiment ravis que vous occupiez votre place d’honneur parmi nous.
You sit here every day and work with us, but we are very glad that we are sitting in your honourable place among us.

- (EN) Monsieur le Président, nous sommes vraiment ravis que cet important débat ait lieu si rapidement après le dépôt d’une question sur les droits des patients par plusieurs députés du groupe ALDE, question initialement posée par le Dr Parvanova, un collègue observateur bulgare.
– Mr President, we are truly delighted that this important debate is taking place so promptly after a question on patients’ rights was tabled by several ALDE Group members, which was in fact initiated by Dr Parvanova, a Bulgarian Observer colleague.