Vertaling van "pourquoi nous devrions vraiment prendre " (Frans → Engels) :

Nous devrions vraiment prendre des mesures en vue d'interdire totalement la publicité du tabac, comme le recommande la Société canadienne du cancer.
We really should be moving toward the total banning of advertising as suggested by the Canadian Cancer Society.

Pourquoi devrions-nous prendre des risques plus importants lorsque c'est la santé de notre planète qui est en jeu?
Why should we take bigger risks when it's the health of our planet at stake?

Honorables sénateurs, je crois que nous devrions vraiment prendre en considération les recommandations de la Fédération canadienne des étudiantes et étudiants afin de renforcer l'éducation postsecondaire au Canada, et ce, afin de répondre aux besoins des étudiants et d'être plus concurrentiels sur la scène mondiale.
Honourable senators, I believe we ought to consider seriously the recommendations of the Canadian Federation of Students to strengthen post-secondary education in Canada to meet the needs of the students and to be more competitive on the world stage.

Au lieu de se chicaner entre nous,une fois que tout sera fini, pourquoi ne pas vraiment prendre le temps de donner des programmes aux gens, aux communautés, aux usines et à tout ce monde, puis de faire par la suite une bonne étude qui satisfera tout le monde?
Instead of squabbling amongst ourselves, once everything is done, why not really take the time to provide programs for people, communities, plants and everyone, then conduct a thorough study that will satisfy everyone?

Toutefois, nous devrions vraiment prendre bonne note de certaines des mesures américaines.
However, we should really take note of some of the things the Americans are doing.

Pourrais-je demander que cette période de consultation soit rouverte juste pour quelques mois supplémentaires, parce que je pense que le nouveau message concernant le manque de fonds de roulement est une chose que nous devrions vraiment prendre en considération.
Could I please ask for that consultation period to be reopened just for a further couple of months, because I think the fresh message about the lack of working capital is something that we really ought to take on board.

C’est pourquoi nous devrions vraiment prendre cet instrument au sérieux.
We should subject this instrument to serious testing in this respect.

Je pense que nous devrions vraiment prendre cela en considération lorsque nous rendrons notre avis final.
In my view, we should most definitely take this into consideration when we settle on our final opinion.

C'est pourquoi nous devrions vraiment tester la proposition de taxe d'atterrissage liée aux gaz d'échappement, car elle permet d'impliquer également les avions américains ou japonais qui atterrissent à Amsterdam, Londres, Paris ou Francfort et a donc un impact plus important sur l'environnement tout en nuisant moins à la concurrence. Il pourrait y avoir des problèmes avec l'OMC, mais je pense que la Commission est invitée, lors des négociations de l'OMC, à chercher une solution qui soit compatible avec l'OMC et qui soit aussi acceptable que possible pour les partenaires.
To that end, the proposal for emission-based take-off and landing fees ought to be seriously examined, because it offers a means of including aircraft from other parts of the world, such as the United States and Japan, in the taxation regime when they land in Amsterdam, London, Paris or Frankfurt and thus of achieving greater environmental benefit and less distortion of competition. There might be problems with the WTO, but I believe it is up to the Commission to seek a solution at the WTO negotiations, a solution which is compatible with the WTO rules and which our trading partners might be persuaded to accept.