Traduction de «pourquoi nous devons également procéder » (Français → Anglais) :

Voilà pourquoi nous avons travaillé à l'élaboration de ce protocole d'entente entre le Canada et la Colombie-Britannique, et voilà pourquoi nous devons également procéder à cette étude révisée de notre stratégie, en réponse notamment aux conclusions du rapport du vérificateur général.
That's why we worked on the Canada-B.C. MOU, and that's why we need to proceed with our own strategic review in response to the auditor general and his report.

Nous devons également minimiser les risques, pour notre santé, de la contamination des aliments par les pesticides, et nous devons réduire ses incidences sur les plantes et la vie sauvage.
We also need to minimise the risks to our health from the contamination of food by pesticides as well as reduce the impacts on plants and wildlife.

Voilà pourquoi nous devons prévenir ce risque de dumping réglementaire, voilà pourquoi nous devons garantir des règles du jeu équitables et les faire respecter efficacement. Garantir ce level playing field – ces règles du jeu communes – sera essentiel.
To avoid this risk, we must prevent regulatory dumping. Guaranteeing and enforcing these common rules and a level playing field will be crucial.

Sir Julian King, commissaire pour l'union de la sécurité, a quant à lui déclaré: «Manipulation psychologique, recrutement, préparation d'attentats, appel au passage à l'acte ou glorification d'actes terroristes: les exemples d'utilisation abusive de l'internet par des groupes terroristes au cours des douze derniers mois ne manquent pas. C'est pourquoi nous devons impérativement nous employer à réduire l'accessibilité aux contenus à caractère terroriste sur le web, en faisant en sorte qu'ils ne réapparaissent pas sur d'autres plates-formes, et à donner aux partenaires de la société civile les moyens d'élaborer des contre-discours positifs capables de dissuader tous ceux qui seraient tentés par l'extrémisme violent.
Sir Julian King, Commissioner for the Security Union, said "In the last 12 months, we have seen repeated use of the internet by terrorist groups, whether it's been for the purpose of grooming, recruitment, preparing attacks, calling for attacks or glorifying in terrorist atrocities.That is why it's so important that we focus on reducing accessibility to terrorist material, ensuring it does not go back up online somewhere else, as well as empowering civil society partners to offer persuasive but positive alternative narratives to those tempted by violent extremism.

C'est pourquoi nous devons nous efforcer de combattre le dumping social en Europe.
And for that reason we must do all we can to combat social dumping in Europe.

C'est pourquoi nous devons également planifier notre retour à l'équilibre budgétaire afin d'assurer la prospérité économique de notre pays à long terme.
That is why we must also plan to return to a balanced budget to ensure the long term prosperity of our country.

Nous devons certes préserver les différences de structures et de systèmes qui reflètent les identités des pays et régions d'Europe, mais nous devons également admettre que nos principaux objectifs, et les résultats que nous visons tous, sont remarquablement semblables.
While we must preserve the differences of structure and system which reflect the identities of the countries and regions of Europe, we must also recognise that our main objectives, and the results we all seek, are strikingly similar.

Nous devons également procéder à une critique constructive de la réforme proposée.
We must also offer constructive criticism of the proposed reform.

Nous devons également procéder d'une façon transparente pour le public.
We must also do it in a way that is transparent and public.

Mais nous devons également procéder de façon à ce que les membres de la Défense nationale et des Forces canadiennes puissent continuer d'exécuter leurs tâches principales avec efficacité.
However, we must also accomplish this in a manner that allows National Defence and Canadian Forces personnel to carry out their primary duties in an efficient and effective manner.