Vertaling van "devons également procéder " (Frans → Engels) :

Voilà pourquoi nous avons travaillé à l'élaboration de ce protocole d'entente entre le Canada et la Colombie-Britannique, et voilà pourquoi nous devons également procéder à cette étude révisée de notre stratégie, en réponse notamment aux conclusions du rapport du vérificateur général.
That's why we worked on the Canada-B.C. MOU, and that's why we need to proceed with our own strategic review in response to the auditor general and his report.

Il en découle donc logiquement que nous devons également procéder à des rapatriements.
It then follows logically that we also need to have repatriation.

Nous devons également procéder à notre auto-examen.
We also have to examine ourselves.

Nous devons également savoir exactement comment procéder.
There also needs to be a clear plan as to how to proceed.

Devons-nous procéder de la même façon également pour les motions n 7 et 9?
Are we proceeding in this fashion with Motions Nos. 7 and 9 as well?

Par conséquent, nous devons également financer ce mécanisme. Si nous veillons aujourd’hui à renforcer notre coopération en procédant à des investissements plus nombreux et plus judicieux, nous pourrons éviter à l’avenir de nombreuses pertes humaines, ainsi que de douloureux dommages aux biens, qui coûteront bien davantage au budget de l’Union.
Consequently, we also need to finance this facility and, if we make more and better perspicacious investments in strengthening our cooperation now, we can also avoid large losses of human life and painful damage to property which will cost a great deal more to the Union budget to address at a later date.

Pour que cette interaction entre les civils et les militaires fonctionne, je crois que nous devons également veiller à éviter tout dualisme institutionnel entre ces deux niveaux, et plutôt procéder à un regroupement.
I believe that, if this interaction between the civilian and military authorities is to work, we must ensure that there is no institutionalised duplication of effort or duality of purpose but that the civilian and military efforts are yoked together.

Nous devons également procéder à une critique constructive de la réforme proposée.
We must also offer constructive criticism of the proposed reform.

Nous devons également procéder d'une façon transparente pour le public.
We must also do it in a way that is transparent and public.

Mais nous devons également procéder de façon à ce que les membres de la Défense nationale et des Forces canadiennes puissent continuer d'exécuter leurs tâches principales avec efficacité.
However, we must also accomplish this in a manner that allows National Defence and Canadian Forces personnel to carry out their primary duties in an efficient and effective manner.