Vertaling van "pourquoi nous devons offrir notre " (Frans → Engels) :

C'est pourquoi nous devons mettre à profit les périodes de conjoncture favorable pour continuer à renforcer notre UEM et rendre nos économies plus résilientes et inclusives.
This is why we need to use good times now to further strengthen our EMU and make our economies more resilient and inclusive.

C'est pourquoi nous devons veiller à ce que, tout en maintenant le système commercial réglementé multilatéral, notre législation nous permette de garantir que nos entreprises exercent leurs activités dans des conditions de concurrence équitables.
That's why we have to make sure that, while upholding the multilateral, rules-based trade system, our legislation allows us to ensure that our companies operate on a level playing field.

Voilà pourquoi nous devons prévenir ce risque de dumping réglementaire, voilà pourquoi nous devons garantir des règles du jeu équitables et les faire respecter efficacement. Garantir ce level playing field – ces règles du jeu communes – sera essentiel.
To avoid this risk, we must prevent regulatory dumping. Guaranteeing and enforcing these common rules and a level playing field will be crucial.

«Même si nous restons de fervents partisans du libre-échange - lequel doit cependant se faire dans un cadre loyal - nous ne devons pas nous abstenir de recourir à des instruments de défense commerciale, car il est certain que d'autres ne s'en privent pas. [.] Nous devons défendre notre industrie, car c'est aussi un sujet de préoccupation dans le domaine social», a déclaré M. Juncker.
President Juncker said, "While we remain fervent supporters of free trade – but free trade has to be fair – we must not abstain from using trade defence instruments, because others certainly don't [.] We need to defend our industry, which is as much a social concern".

C'est pourquoi nous devrions offrir notre aide. Le mémoire préconise l'application de sanctions, à savoir l'imposition de restrictions en matière de visa et d'interdiction de séjour à l'endroit des personnes responsables des horribles mesures de répression qui ont été prises.
It is calling for sanctions: the imposition of visa restrictions and travel bans for those who are responsible for these horrific crackdowns.

Ce sont sur ces élans nobles dont sont capables les Européens que nous devons construire notre avenir, nous le devons à chacune des victimes de ces attentats.
We must build our future on these noble ideals which we Europeans hold dear. We owe it to each of the victims of these attacks.

C'est terrible, et c'est pourquoi nous devons améliorer notre santé dès maintenant et montrer à nos enfants que nous pouvons mieux faire.
That is why we need to improve our health level now and show our children that we can do better.

C'est pourquoi nous devons offrir notre protection à ceux qui en ont besoin et, en même temps, réguler l'entrée des autres de manière programmée.
We must therefore offer protection to those in need while regulating access for the others in an organised manner.

Il investit plus de 3 % de son PIB dans la recherche, alors que ce chiffre représente l'objectif que l'UE s'est fixé pour 2010.C'est pourquoi nous devons renforcer notre partenariat avec le Japon, qui est notre concurrent stratégique.
It invests more than 3% of its GDP in research an objective the EU has set itself for 2010,” says Commissioner Busquin. “That is why we need to upgrade our partnership with our strategic competitor, Japan.

La diffusion sur plateformes mobiles est une des dernières avancées en date, et c’est pourquoi nous devons adapter notre réglementation sur les contenus audiovisuels, de manière à ce qu’elle continue à répondre aux besoins de la société, soutienne le développement du secteur de la création et contribue ainsi à la diversité culturelle.
This is why we have to adapt our rules for audiovisual content so that they continue to answer to societal needs, help the creative industry to develop and thus foster cultural diversity.