Vertaling van "réglementé multilatéral notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

règlement multilatéral type
standard multilateral settlement

règlement multilatéral simultané
simultaneous multilateral settlement

Système multilatéral de notification des lois et règlements relatifs au commerce extérieur et des modifications qui y sont apportées | MUNOSYST [Abbr.]
Multilateral Notification System for Laws and Regulations concerning Foreign Trade and Changes therein | MUNOSYST [Abbr.]

Système multilatéral de notification des lois et règlements relatifs au commerce extérieur et des modifications qui y sont apportées
Multilateral Notification System for Laws and Regulations concerning Foreign Trade and Changes therein

Système multilatéral de Règlement
Multilateral System of Settlements

Le Programme de réglementation et d'étiquetage de l'équipement : Notre façon d'envisager le Programme
The Equipment Regulation and Labelling Program: How We'd Like it to Work

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi nous devons veiller à ce que, tout en maintenant le système commercial réglementé multilatéral, notre législation nous permette de garantir que nos entreprises exercent leurs activités dans des conditions de concurrence équitables.
That's why we have to make sure that, while upholding the multilateral, rules-based trade system, our legislation allows us to ensure that our companies operate on a level playing field.

Ces modifications sont conformes à notre désir de réformer les dispositions sur la protection de l’investissement et le règlement des différends et de continuer à travailler de concert pour améliorer le processus, y compris collaborer avec d’autres partenaires commerciaux en vue de la création d’un tribunal multilatéral sur l’investissement, un projet qui tient particulièrement à cœur à l’UE et au Canada.
These modifications reflect our desire to reform investment protection and dispute resolution provisions and to continue working together to improve the process, including working with other trading partners to pursue the establishment of a multilateral investment tribunal, a project to which the EU and Canada are firmly committed.

Ce matin, j'aimerais souhaiter la bienvenue aux représentants du ministère de l'Agriculture et de l'Agro-alimentaire, qui sont ici dans le cadre de notre ordre de renvoi qui prévoit que, conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, nous examinions l'Accord multilatéral sur l'investissement (AMI) et ses conséquences sur l'agriculture.
This morning I'd like to welcome witnesses from the Department of Agriculture and Agri-Food, pursuant to Standing Order 108(2), consideration of the multilateral agreement on investment and its impact on agriculture.

Bienvenue à notre rencontre. Conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, nous étudions les aspects environnementaux de l'Accord multilatéral sur l'investissement.
Pursuant to Standing Order 108(2), we are considering the environmental aspects of the Multilateral Agreement on Investment.

La déréglementation financière ne fait qu'accélérer ce problème de même que les autres accords internationaux comme l'Accord multilatéral sur les investissements proposé, l'AMI. Une réglementation vigoureuse et efficace est le seul moyen de protéger les économies contre les spéculations excessives qui sont devenues beaucoup trop monnaie courante dans notre économie mondiale.
Financial deregulation only adds momentum to this problem, and so too would international agreements like the proposed multilateral agreement on investment, MAI. Strong and effective regulation is the only way to shield economies against the speculative excesses that have become far too common in our globalizing economy.

Un tel système de commerce multilatéral réglementé protégera les pays comme le Canada de la tendance qu'ont les grandes sociétés commerciales à prendre des mesures unilatérales et améliorera notre position dans les négociations avec les États-Unis.
Such a rules based multilateral trading system will protect countries like Canada from the unilateralist tendencies of the largest trading companies and increase our position in bargaining and negotiating with the United States.