Traduction de «pourquoi les conservateurs voteraient-ils contre » (Français → Anglais) :

Pourquoi les conservateurs voteraient-ils contre?
Why would the Conservatives vote against it?

Cela me rappelle que, tout juste la semaine dernière, le leader du gouvernement a affirmé que les conservateurs voteraient contre tous les amendements, quels qu'ils soient.
This reminds me of the government House leader who just last week said that it did not matter what amendments would be moved, that the Conservatives would vote against them anyway.

J'estime franchement que plusieurs députés conservateurs voteraient contre le projet de loi C-38 s'ils pouvaient voter librement.
I truly believe there are a number of Conservative members in the House who would be voting against Bill C-38, if there were a free vote.

C’est pourquoi je ne voterai pas pour le rapport si les incohérences qui vont à contre-courant du système n’y sont pas éliminées.
Therefore, I will not vote for the report if the inconsistencies that run counter to the system are not successfully eliminated.

Néanmoins, je ne suis pas sûr que le système en question puisse résoudre ce problème et c’est pourquoi je ne voterai ni pour ni contre ce rapport.
I am not certain, however, that the system in question can resolve this issue, and for that reason I will not vote for or against it.

C’est pourquoi les conservateurs ont voté contre ce rapport.
For this reason the Conservatives have voted against this report.

Si le gouvernement permettait un vote libre au sujet du projet de loi sur les langues officielles, j'aimerais bien voir la réaction des députés de l'autre côté de la Chambre et voir combien de députés conservateurs voteraient contre les langues officielles, parce que beaucoup n'y croient pas.
If the government allowed a free vote on the official languages bill, I would like to see the reaction of members from the other side of the House and to see how many Conservative members would vote against official languages, because many of them do not believe in them.

C'est pourquoi je ne voterai pas contre un projet de loi de crédits, mais je ferai certainement valoir mon opposition en disant «avec dissidence», une façon de protester qui n'est pas consignée comme tel.
That is why I will not vote against a supply bill, but I will certainly express my distress by saying " on division," which is a form of protest but not recorded as such.

Partant de l'expérience du Royaume-Uni, nous ne voyons aucune raison qu'il en soit ainsi et c'est pourquoi les conservateurs britanniques votent contre l'amendement 11.
Based on UK experience we see no reason why that need be so, which is why the British Conservatives are now voting against Amendment No 11.