Vertaling van "pourquoi le gouvernement voulait absolument " (Frans → Engels) :

Au début de son discours, elle a demandé pourquoi le gouvernement voulait envoyer ce projet de loi en comité avant la deuxième lecture, puisqu'on l'avait déjà proposé tellement de fois.
At the beginning of her speech, she asked why the government wants to send this bill to committee before second reading, since it has introduced so many versions of it.

C'est pourquoi le gouvernement voulait connaître le point de vue de l'Association canadienne des restaurateurs et des services alimentaires.
That is why we as a government wanted to hear from the Canadian Restaurant and Foodservices Association.

Depuis qu'on a tenu ce vote, certains de ceux qui ont été réélus m'ont avoué qu'ils ne comprenaient pas trop pourquoi le Bloc voulait absolument que cette loi-là soit adoptée.
Since that vote was held, some of them who were re-elected have told me that they do not understand why the Bloc really wanted this legislation to be adopted.

Pourquoi le gouvernement voulait-il agir ainsi?
Why did the government want to prorogue that program?

C’est pourquoi il est absolument essentiel de travailler sur le problème de la sécurité et de ses nombreux sujets connexes, tels que la manière dont il convient de contrôler les changements de gouvernements; il faudrait insister auprès de ces gouvernements pour qu’ils s’engagent activement à améliorer le respect des droits de l’homme.
For this reason, it is absolutely essential to work on security and its many interrelationships, such as how changes of government should be monitored; those governments should be urged to make a proactive commitment to improve human rights.

Pourquoi soutenir de tels progrès quand nous savons que ce gouvernement ne fait absolument rien pour critiquer ou condamner leur comportement?
Why are we supporting such moves when we know that that government will do absolutely nothing to criticise or condemn their behaviour?

J'ai vainement essayé de comprendre pourquoi la majorité de cette Assemblée voulait absolument faire entrer la Turquie dans l'Union européenne.
I have tried in vain to understand why the majority of this House have an absolute desire for Turkey to join the European Union.

C’est pourquoi le paragraphe 5 de la résolution, qui demande au gouvernement ougandais d’instaurer la bonne gouvernance et le pluralisme politique, est absolument vital.
That is why Paragraph 5 of the resolution, calling on the Ugandan Government to introduce good governance and political pluralism, is absolutely vital.

Je me suis posé la question, à savoir pourquoi le gouvernement voulait absolument faire adopter le projet de loi C-33 avant l'ajournement du mois de juin.
I was wondering why the government wanted Bill C-33 passed before the summer recess.