Vertaling van "bloc voulait absolument " (Frans → Engels) :

Depuis qu'on a tenu ce vote, certains de ceux qui ont été réélus m'ont avoué qu'ils ne comprenaient pas trop pourquoi le Bloc voulait absolument que cette loi-là soit adoptée.
Since that vote was held, some of them who were re-elected have told me that they do not understand why the Bloc really wanted this legislation to be adopted.

Lorsqu'on parle de Charlottetown sur quoi il y a eu un référendum, j'ai l'impression que tout l'appareil du Bloc ne voulait absolument pas que cela passe pour la simple raison que cela aurait été bon pour le Québec et aurait mis de côté tout à fait son option de séparation.
When they talk about Charlottetown, on which a referendum was held, I get the impression that the whole Bloc machine did not want the accord to make it, for the simple reason that it would have been good for Quebec and would have completely eclipsed the separation option.